闻雷

· 白居易

瘴地风霜早,温天气候催。
穷冬不见雪,正月已闻雷。
震蛰虫蛇出,惊枯草木开。
空余客方寸,依旧似寒灰。

简要说明

此诗描绘了南方瘴地特殊的气候现象,冬季不见雪而正月已闻雷,雷响使得蛰虫出、草木开,展现出一片生机之景,但诗人却表达出内心依旧如寒灰般孤寂落寞,体现出诗人身处异乡的愁苦心境。

逐句注释

  • “瘴地风霜早,温天气候催”:
    • 字词:“瘴地”,指南方有瘴气的地方;“温天”,温暖的天气。
    • 句意:在这有瘴气的地方,风霜来得早,温暖的天气催促着季节的变换。
  • “穷冬不见雪,正月已闻雷”:
    • 字词:“穷冬”,深冬。
    • 句意:深冬时节都看不到雪,正月里就已经听到雷声了。
  • “震蛰虫蛇出,惊枯草木开”:
    • 字词:“惊蛰”,二十四节气之一,这里指雷声惊动了蛰居的动物;“惊枯”,使枯萎的草木受到惊动。
    • 句意:雷声惊动了蛰居的虫蛇纷纷爬出,也让枯萎的草木开始复苏生长。
  • “空余客方寸,依旧似寒灰”:
    • 字词:“客”,诗人自指,表明自己是客居此地;“方寸”,指心。
    • 句意:只留下客居此地的我这颗心,依旧像寒冷的灰烬一样毫无生气。

现代译文

在这有瘴气的地方,风霜早早降临,
温暖的气候催促着季节快速变换。
深冬时节看不到一片雪花飘落,
正月里却已听到隆隆的雷声。
雷声惊动蛰居的虫蛇纷纷出洞,
让枯萎的草木也开始绽出生机。
只可惜客居此地的我这颗心啊,
依旧像寒冷的灰烬一样死寂。

创作背景

白居易被贬到南方瘴地任职。南方气候与北方大不相同,深冬无雪且正月闻雷的独特气候现象引发了他的创作灵感。此时的他身处异乡,仕途不顺,内心充满了愁苦与孤寂,便通过这首诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用南方特殊的气候现象与正常的季节规律形成对比,如“穷冬不见雪,正月已闻雷”,突出了此地气候的奇异。同时,将外界生机勃勃的景象与诗人内心的孤寂落寞形成鲜明对比,更加强化了诗人的愁苦之情。
    • 借景抒情:前六句描绘了南方正月闻雷后虫蛇出、草木开的景象,营造出一种生机盎然的氛围,而后两句则笔锋一转,抒发自己内心依旧如寒灰般的孤寂,借景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出南方的气候特点和诗人的内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对南方独特气候和自然景象的描写,营造出一种既新奇又略显清冷的意境。外界的生机与诗人内心的死寂相互交织,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独与无奈。