春至

· 白居易

若为南国春还至,争向东楼日又长。
白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙。
闲拈蕉叶题诗咏,闷取藤枝引酒尝。
乐事渐无身渐老,从今始拟负风光。

简要说明

这首诗描绘了南国春天到来的景象,展现了落梅浮涧、新柳出墙的春日之美。诗人通过描写自己春日里闲适的生活,如题诗、饮酒,抒发了随着年岁渐长乐事渐少的感慨,以及对辜负美好春光的无奈与自责。

逐句注释

  • “若为南国春还至,争向东楼日又长”:
    • 字词:“若为”,怎为,这里有“为何”之意;“争向”,怎奈,无奈。
    • 句意:为何南国的春天又回来了,无奈在东楼感觉日子又变得漫长起来。
  • “白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙”:
    • 字词:“白片落梅”,指飘落的白色梅花;“黄梢新柳”,指柳树枝条上刚长出的嫩黄的新芽。
    • 句意:白色的梅花花瓣飘落,漂浮在山涧的水面上,嫩黄的柳芽从城墙边探出头来。
  • “闲拈蕉叶题诗咏,闷取藤枝引酒尝”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“引酒”,取酒、饮酒。
    • 句意:闲暇时拿起蕉叶题诗吟咏,烦闷时拿着藤枝当作酒具来饮酒。
  • “乐事渐无身渐老,从今始拟负风光”:
    • 字词:“拟”,打算;“负”,辜负。
    • 句意:快乐的事情渐渐变少,自己的身体也渐渐衰老,从现在开始我恐怕要辜负这美好的春光了。

现代译文

为何南国的春天又回来了,
无奈在东楼只觉日子漫长。
白色的梅花瓣飘落浮在涧水,
嫩黄的柳芽从城墙边探出头来。
闲暇时拿起蕉叶题诗吟咏,
烦闷时拿着藤枝当作酒具饮酒。
快乐的事情渐渐少了,人也渐渐老去,
从现在起我恐怕要辜负这美好春光。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但大致是其人生后期所作。此时诗人年岁渐长,生活中的乐事逐渐减少,面对春天的到来,心中不免感慨时光易逝、自身衰老,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句以“南国春还至”“日又长”的景,引出诗人内心的无奈之情。中间两联描绘落梅、新柳等春日之景,营造出一种生机勃勃的氛围,而诗人却在这样的美景中“闲拈”“闷取”,以乐景衬哀情,更突出了他内心的烦闷与感慨。
    • 对比:“乐事渐无身渐老”将过去的乐事与如今的状况进行对比,强调了时光流逝、自身衰老带来的变化,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙”用简洁的语言生动地描绘出春日的景象,使读者能够清晰地感受到春天的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。春日的美景与诗人衰老的心境相互交织,让读者在感受到春天活力的同时,也能体会到诗人对时光流逝的无奈和对美好事物即将错过的惋惜。