感春

· 白居易

巫峡中心郡,巴城四面春。
草青临水地,头白见花人。
忧喜皆心火,荣枯是眼尘。
除非一杯酒,何物更关身。

简要说明

这首诗描绘了巴城春天的景色,诗人以自身白头见花的形象,感慨忧喜、荣枯皆为虚幻,表达了借酒浇愁、看淡世事的心境。

逐句注释

  • “巫峡中心郡,巴城四面春”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“郡”,古代行政区划;“巴城”,指巴地的城。
    • 句意:这里是处于巫峡中心的郡城,巴城四周都洋溢着春天的气息。
  • “草青临水地,头白见花人”:
    • 字词:“临水地”,靠近水边的地方;“头白”,指诗人自己头发已白。
    • 句意:青草生长在靠近水边的地方,而头发花白的我正看着盛开的花朵。
  • “忧喜皆心火,荣枯是眼尘”:
    • 字词:“心火”,内心的情绪;“眼尘”,眼中所见的虚幻景象。
    • 句意:忧愁和喜悦都是内心情绪的波动,繁荣与枯萎不过是眼中的虚幻景象。
  • “除非一杯酒,何物更关身”:
    • 字词:“关身”,与自己相关。
    • 句意:除了一杯酒之外,还有什么东西更能和自己相关呢。

现代译文

这是处在巫峡中心的郡城,
巴城四周都被春天环绕。
青草在靠近水边处生长,
头发花白的我看着鲜花。
忧愁喜悦都是内心波动,
繁荣枯萎不过眼前幻景。
除了这一杯美酒之外,
还有什么能与我相关呢。

创作背景

白居易被贬至忠州(在巫峡中心地带)任职。忠州春天的美景引发了他的感慨。此时的他历经仕途挫折,内心充满了复杂的情感,既有对自身境遇的忧愁,也有对世事无常的感悟,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“草青”的生机勃勃与“头白”的衰老形成鲜明对比,突出了诗人面对美好春光时的感慨和自身的迟暮之感。
    • 虚实结合:前两联实写巴城春天的景色和自己的形象,后两联则从现实景象中引申出对忧喜、荣枯的感悟,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“忧喜皆心火,荣枯是眼尘”,以直白的话语阐述了对世事的看法。
  • 意境营造:通过描绘巴城春天的景色,营造出一种既有生机又略带忧伤的意境。诗人在美好的春光中,却流露出对世事的看淡和借酒消愁的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。