春江

· 白居易

炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年。
闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。
莺声诱引来花下,草色句留坐水边。
唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人被贬忠州的时光感慨与寂寞心境。诗中描绘了诗人在忠州的生活场景,虽有莺声草色相伴,但仍难掩内心孤独,唯有春江之景百看不厌,表达了诗人对春江景色的喜爱以及借景排遣愁绪的心境。

逐句注释

  • “炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年”:
    • 字词:“炎凉”,指冷热、寒暑变化;“推迁”,推移变迁;“不觉”,不知不觉。
    • 句意:寒暑交替、早晚更迭令人痛苦地不断变迁,不知不觉我在忠州已经待了两年。
  • “闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船”:
    • 字词:“闭阁”,关闭楼阁;“朝暮鼓”,早晚报时的鼓声;“空望”,徒然地眺望。
    • 句意:关闭楼阁只能听到早晚的鼓声,登上高楼徒然地望着往来的船只。
  • “莺声诱引来花下,草色句留坐水边”:
    • 字词:“诱引”,吸引;“句留”,停留,羁留。
    • 句意:黄莺的歌声把我吸引到花下,青草的颜色让我在水边停留。
  • “唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲”:
    • 字词:“看未厌”,看不够;“萦砂”,环绕着沙滩;“渌”,清澈;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:只有这春江我怎么看都看不够,它环绕着沙滩、绕过石头,绿水缓缓流淌。

现代译文

寒暑交替、早晚更迭,时光痛苦地变迁,
不知不觉我在忠州已经度过了两年。
关闭楼阁只能听着早晚的报时鼓声,
登上高楼徒然地望着江上往来的船。
黄莺歌声把我吸引到芬芳的花丛下,
青草颜色让我留恋地坐在碧绿水边。
只有这春江让我百看也从不觉得厌,
它绕着沙滩、绕过石头,绿水缓流。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)左右,白居易被贬为忠州刺史期间。他在政治上遭遇挫折,被贬到偏远的忠州。在忠州的两年时间里,他心情苦闷,这首诗便是他在忠州生活的写照,表达了他在被贬生涯中的寂寞与对美好自然景色的寻求慰藉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将诗人在忠州寂寞单调的生活(“闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船”)与春江美景(“唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲”)形成对比,以寂寞生活衬托出春江景色对诗人的吸引力,突出了诗人对春江的喜爱。
    • 借景抒情:通过描写莺声、草色、春江等自然景色,抒发了诗人内心的情感。如莺声草色虽能短暂吸引诗人,但难以排解其内心的寂寞,而春江则成为他情感的寄托。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的风格特点。用词准确生动,如“诱引”“句留”等词,形象地写出了莺声和草色对诗人的吸引。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又带有一丝生机的意境。前半部分描绘了诗人在忠州的孤独生活,氛围略显沉闷;后半部分引入莺声、草色和春江之景,增添了一抹亮色,但仍难掩整体的寂寞之感,使读者能深刻感受到诗人被贬后的复杂心境。