题东楼前李使君所种樱桃花

· 白居易

身入青云无见日,手栽红树又逢春。
唯留花向楼前著,故故抛愁与后人。

简要说明

这首诗围绕李使君所种的樱桃花展开,表达了诗人对李使君境遇的感慨。李使君虽入仕途却难以得志,只能留下樱桃花给后人观赏,诗中流露出对其命运的惋惜以及一种愁绪的传递。

逐句注释

  • “身入青云无见日”:
    • 字词:“身入青云”,指进入仕途、地位提升;“无见日”,比喻难以得志、没有出头之日。
    • 句意:李使君进入仕途后却一直没有得志的机会。
  • “手栽红树又逢春”:
    • 字词:“红树”,这里指樱桃树;“逢春”,遇到春天,即樱桃树到了开花的时节。
    • 句意:他亲手栽种的樱桃树又迎来了春天开花的时候。
  • “唯留花向楼前著”:
    • 字词:“唯”,只;“著”,附着、生长。
    • 句意:只留下樱桃树的花在楼前开放。
  • “故故抛愁与后人”:
    • 字词:“故故”,故意、特意;“抛愁”,传递愁绪。
    • 句意:特意把自己的愁绪留给后人。

现代译文

李使君进入仕途后却始终没有得志之时,
他亲手栽种的樱桃树又迎来了一个春天。
如今只留下樱桃花在楼前绽放,
仿佛是他特意把愁绪留给了后人。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂,官员升迁往往受到多种因素影响。李使君应该是一位仕途不顺的官员,他亲手种下樱桃树,却未能在仕途上有所成就。白居易看到楼前盛开的樱桃花,联想到李使君的遭遇,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他与李使君有一定交往且看到樱桃花开放之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借楼前李使君所种的樱桃花来抒发对李使君命运的感慨。樱桃树年年开花,而李使君却仕途不顺,以花的繁荣与人物命运的坎坷形成对比,将情感寄托在樱桃花上。
    • 象征手法:诗中的“樱桃花”象征着李使君留下的一种痕迹,而“愁”则通过樱桃树传递给后人,使抽象的愁绪具象化。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出情感。如“身入青云无见日”直接点明李使君仕途的不顺,“故故抛愁与后人”直白地写出愁绪的传递。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惋惜的意境。楼前盛开的樱桃花本是美好之景,但联想到李使君的遭遇,却让人感受到一种无奈和愁绪。诗的前两句叙事,后两句抒情,将叙事与抒情紧密结合,使读者能深刻体会到诗人对李使君命运的同情。