这首诗描绘了巴水春日的景象,通过细腻描写巴水周边的沙岸、柳苹等景色,展现出一幅优美的春景图,最后诗人临流惆怅,抒发了内心难以言说的愁绪。
巴水
城下巴江水,春来似曲尘。
软沙如渭曲,斜岸忆天津。
影蘸新黄柳,香浮小白苹。
临流搔首坐,惆怅为何人。
软沙如渭曲,斜岸忆天津。
影蘸新黄柳,香浮小白苹。
临流搔首坐,惆怅为何人。
简要说明
逐句注释
- “城下巴江水,春来似曲尘”:
- 字词:“巴水”,指流经巴地的河流;“曲尘”,本指酒曲上所生的菌,这里形容春水颜色嫩黄。
- 句意:城下的巴水,春天来了颜色像嫩黄色的酒曲。
- “软沙如渭曲,斜岸忆天津”:
- 字词:“渭曲”,指渭水曲折处;“天津”,指天津桥,在洛阳,是当时著名的游览胜地。
- 句意:柔软的沙滩就像渭水曲折处的沙滩,倾斜的河岸让人回忆起天津桥畔的河岸。
- “影蘸新黄柳,香浮小白苹”:
- 字词:“蘸”,浸入;“小白苹”,一种水生植物。
- 句意:新生嫩黄的柳树倒映在水中,小白苹的香气在水面上浮动。
- “临流搔首坐,惆怅为何人”:
- 字词:“临流”,面对流水;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子。
- 句意:面对流水坐着用手挠头,心中惆怅是为了谁呢。
现代译文
城下流淌着巴水,
春天来了它好似嫩黄的酒曲。
柔软的沙滩如同渭水曲折处的一样,
倾斜的河岸让我回忆起天津桥畔。
新生嫩黄的柳树影子浸在水中,
小白苹的香气在水面上飘散。
我面对流水挠着头坐下,
心中惆怅不知是为了何人。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间难以精准确定,但大致是他被贬到巴地时所作。在异地他乡,他看到巴水春景,触景生情,引发了内心的感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想对比:诗人将巴水的软沙与渭曲、斜岸与天津进行联想对比,通过熟悉的景象来衬托眼前的巴水之景,加深了对巴水景色的感受。
- 视听结合:“影蘸新黄柳”是视觉描写,描绘出柳树倒映水中的画面;“香浮小白苹”是嗅觉描写,写出了小白苹散发的香气,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出巴水春景的特点。如“似曲尘”“如渭曲”等比喻,将巴水的颜色和沙滩的样子直观地展现出来。
- 意境营造:诗的前六句描绘出一幅优美的巴水春景图,充满生机与活力,但最后两句“临流搔首坐,惆怅为何人”却打破了这种美好,营造出一种略带忧愁、惆怅的意境,情景交融,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。