野行

· 白居易

草润衫襟重,沙干屐齿轻。
仰头听鸟立,信脚望花行。
暇日无公事,衰年有道情。
浮生短于梦,梦里莫营营。

简要说明

这首诗描绘了白居易在野外行走的所见所感,展现了一幅闲适自在的野行画面,表达了诗人在闲暇时光里远离公事纷扰,追求内心宁静、看淡浮生的豁达情怀。

逐句注释

  • “草润衫襟重,沙干屐齿轻”:
    • 字词:“润”,湿润;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:路边的草带着湿润,沾湿了衣衫,让衣衫变得沉甸甸的;沙地干燥,木屐踩上去轻快无比。
  • “仰头听鸟立,信脚望花行”:
    • 字词:“信脚”,随意行走。
    • 句意:抬起头静静地站立着听鸟儿啼鸣,漫无目的地走着,眼睛望着路边的花朵。
  • “暇日无公事,衰年有道情”:
    • 字词:“暇日”,闲暇的日子;“道情”,对某种人生哲理或境界的情感追求。
    • 句意:在闲暇的日子里没有公事的烦扰,年纪渐老的我有着对人生哲理的感悟与追求。
  • “浮生短于梦,梦里莫营营”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“营营”,忙碌追求功名利禄的样子。
    • 句意:人生比梦还要短暂,在这如梦幻般的人生里,不要为了功名利禄而忙碌不停。

现代译文

路边的草湿漉漉的,沾湿了我的衣衫,让衣衫变得沉甸甸的;
干燥的沙地,木屐踩上去轻快又欢畅。
我仰起头静静地站立,聆听鸟儿的歌唱;
随意地走着,眼睛望着路边的鲜花绽放。
闲暇的日子没有公事来把我困扰,
年纪渐老的我有了对人生哲理的向往。
人生啊,比梦还要短暂无常,
在这如梦的人生里,莫要再为名利奔忙。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,仕途上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“衰年”可推测是他晚年时期所作。此时他可能已远离官场的激烈斗争,处于相对闲适的生活状态。在闲暇时光里,他走出家门,漫步野外,从而有感而发创作了此诗,表达了他在经历人生风雨后对生命的深刻感悟和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“仰头听鸟立”是静态描写,诗人静静地站立聆听鸟鸣;“信脚望花行”是动态描写,诗人随意地行走观赏花朵。动静结合,生动地展现了诗人野行时闲适自在的状态。
    • 借景抒情:前两句“草润衫襟重,沙干屐齿轻”通过描写野外的草和沙地的景象,营造出一种清新自然的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,借对人生的感悟表达自己看淡名利的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌一贯的风格。如“信脚”“营营”等词语,质朴自然,却准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗人在野外行走,听鸟、望花,享受着大自然的美好,远离了尘世的喧嚣和公事的烦扰,体现出一种超脱尘世的境界,同时也流露出对人生短暂的感慨和对宁静生活的珍惜。