这首诗是白居易送别高侍御返程时所作,通过提及在明月峡边相遇以及忠州的情况,叮嘱高侍御到城后不要说忠州的坏话,以免让杨八徒增忧愁,体现了诗人对友人的关怀之情。
送高侍御使回因寄杨八
明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
简要说明
逐句注释
- “明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州”:
- 字词:“明月峡”,地名;“制使”,皇帝派遣的使者,这里指高侍御;“黄茅岸”,忠州附近的岸名。
- 句意:在明月峡边与高侍御这位皇帝的使者相逢,黄茅岸所在的地方就是忠州。
- “到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁”:
- 字词:“城”,可能指高侍御要去的地方;“虚教”,白白地让。
- 句意:你到了城里不要说忠州的坏话,说了也没有益处,只会白白地让杨八发愁。
现代译文
在明月峡边与您这位皇帝使者相逢,
黄茅岸那边就是我所在的忠州。
您到了城里可别讲忠州的不好,
说了也没用,只会让杨八徒增忧愁。
创作背景
白居易被贬忠州刺史期间,高侍御奉命出使经过忠州。当时杨八可能是白居易和高侍御的共同友人,对忠州情况有所关心。诗人担心高侍御回去后说忠州的恶劣情况会让杨八担忧,于是写下此诗相嘱托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗歌后两句直接表达了诗人的想法,即不希望高侍御说忠州的坏话让杨八忧愁,情感表达直白且真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的话语传达出对友人的关切之情,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 情感表达:整首诗围绕对友人的关怀展开,通过叮嘱高侍御的话语,展现出诗人细腻的情感,既关心杨八的感受,也侧面反映出他对忠州虽处被贬之地却也有了一定的接纳和情感。