此诗是白居易酬答李相公绝句之作,表达了虽与李相公身份荣贱不同,但共怀一种悲戚之情,最后一句通过回忆“甘泉侍从最多时”,流露出对往昔盛况不再的感慨与悲伤。
奉酬李相公见示绝句
碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。
简要说明
逐句注释
- “碧油幢下捧新诗”:
- 字词:“碧油幢”,青绿色的油布车帷,多为贵官所用,这里指代李相公的尊荣地位;“新诗”,指李相公给白居易看的绝句。
- 句意:在李相公尊贵的环境下捧读他新写的诗。
- “荣贱虽殊共一悲”:
- 字词:“荣贱”,指李相公的尊贵和自己相对的卑贱身份;“殊”,不同;“共一悲”,共同怀有同一种悲伤。
- 句意:虽然我们的身份地位贵贱不同,但却有着相同的悲伤情绪。
- “涕泪满襟君莫怪”:
- 字词:“涕泪”,眼泪;“满襟”,沾满衣襟。
- 句意:您不要责怪我眼泪沾满了衣襟。
- “甘泉侍从最多时”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫名,这里可能借指朝廷;“侍从”,指在皇帝身边侍奉的人。
- 句意:想起过去朝廷侍从最多、最为兴盛的时候。
现代译文
在您尊贵的环境下捧读您新写的诗,
虽然我们身份荣贱不同却同怀悲伤。
您别责怪我眼泪沾满了衣襟,
是因为想起了朝廷侍从最多的往昔时光。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着诸多问题。李相公具体所指虽不明确,但从诗中可以推测二人交流诗作。可能当时唐朝已不复往日的繁荣昌盛,诗人与李相公面对现状,感慨朝廷曾经人才济济、兴盛一时的景象不再,因而都怀有悲伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“荣贱虽殊”将自己与李相公的身份地位进行对比,突出两人身份的差异,更强调了“共一悲”这种跨越身份的情感共鸣,增强了诗歌情感的感染力。
- 借古抒情:“甘泉侍从最多时”借汉代甘泉宫的典故,回忆朝廷往昔兴盛时侍从众多的场景,与当下形成鲜明对比,从而抒发了对过去盛世不再的悲叹之情。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以朴实的文字表达深沉的情感。如“涕泪满襟君莫怪”,直接描绘出自己悲伤的状态,不加掩饰,让读者能真切感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:通过回忆过去的盛况和面对当下的现实,营造出一种今昔对比、物是人非的悲伤意境。诗的前两句点明共悲的主题,后两句进一步说明悲伤的缘由,情景交融,使读者能深刻体会到诗人对时代变迁的感慨和无奈。