这首诗是白居易戏赠给萧处士和清禅师的,诗中分别描绘了萧处士、清禅师以及自己的形象,展现出三人不拘俗务、闲适自在的生活状态,表达了诗人对这种超脱、慵懒生活的自得之情。
戏赠萧处士清禅师
三杯嵬峩忘机客,百衲头陀任运僧。
又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。
又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。
简要说明
逐句注释
- “三杯嵬峩忘机客”:
- 字词:“嵬峩”,形容醉态,也作“巍峨”;“忘机”,忘却世俗的机巧之心,指淡泊名利,与世无争。
- 句意:萧处士喝了三杯酒就醉态十足,是个忘却机巧、淡泊名利的人。
- “百衲头陀任运僧”:
- 字词:“百衲”,指僧人的百衲衣,用许多方形小块布片缝缀而成;“头陀”,指行脚乞食的僧人;“任运”,听任命运安排,顺其自然。
- 句意:清禅师身披百衲衣,是个顺应自然、随遇而安的僧人。
- “又有放慵巴郡守”:
- 字词:“放慵”,放纵自己的慵懒;“巴郡守”,指白居易自己,当时他任忠州(属古代巴地)刺史。
- 句意:还有我这个放纵慵懒的忠州刺史。
- “不营一事共腾腾”:
- 字词:“营”,经营,操劳;“腾腾”,悠闲自在、无所事事的样子。
- 句意:我们三人都不操心任何事情,一起悠闲自在地生活。
现代译文
萧处士喝了三杯酒就醉意朦胧,是个忘却机心的超脱之人;
清禅师身披百衲衣,是个随遇而安的行脚僧人。
还有我这个放纵慵懒的忠州刺史,
我们都不操劳任何事情,一同悠闲自在地度日。
创作背景
此诗创作于白居易任忠州刺史期间。当时白居易被贬忠州,远离朝廷政治中心。在忠州相对闲适的环境中,他结识了萧处士和清禅师这两位友人。三人都有着超脱世俗、不拘小节的性情,常常相聚,这种相处让白居易感受到了一种别样的自在与惬意,于是写下这首诗来戏赠友人,同时也表达自己对当下生活状态的一种满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过简洁的语言分别勾勒出萧处士、清禅师和自己的形象。“三杯嵬峩忘机客”突出萧处士的不拘小节和超脱;“百衲头陀任运僧”展现清禅师的质朴与随性;“放慵巴郡守”则是对自己慵懒状态的调侃,生动形象地塑造出三个各具特色又都闲适自在的人物形象。
- 并列结构:诗中采用并列的方式将三人的形象依次呈现,使读者清晰地看到三人共同的生活态度和精神追求,强调了他们之间的共性。
- 语言特色:语言直白、诙谐,“戏赠”之意尽显。“三杯”“百衲”“放慵”等表述简洁明了,口语化色彩浓厚,却又准确地传达出诗人想要表达的情感和人物的特点,体现出白居易诗歌通俗易懂的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。诗中没有描绘具体的场景,但通过对三人状态的描述,让读者仿佛能看到他们在一起悠然自得、无所事事的画面,感受到那种远离尘嚣、逍遥自在的氛围,同时也流露出诗人对这种生活的喜爱与享受。