钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之

· 白居易

同事空王岁月深,相思远寄定中吟。
遥知清净中和化,祗用金刚三昧心。

简要说明

此诗是白居易收到钱虢州以三堂绝句寄来后,用原韵所作的和诗。诗中表达了与钱虢州共同事佛多年的情谊,对钱虢州寄诗表达相思的回应,同时称赞钱虢州以清净中和之道教化一方,靠的是金刚三昧之心。

逐句注释

  • “同事空王岁月深”:
    • 字词:“空王”,指佛,佛教认为世界一切皆空,故称佛为空王;“岁月深”,表示时间长久。
    • 句意:和你一同尊奉佛教已经有很长时间了。
  • “相思远寄定中吟”:
    • 字词:“定中吟”,在禅定中吟咏。禅定是佛教修行方法,使心专注一境。
    • 句意:你在远方将饱含相思之情的诗作,在禅定中吟咏后寄给我。
  • “遥知清净中和化”:
    • 字词:“清净”,佛教教义中远离恶行与烦恼;“中和化”,以中和之道进行教化。中和是儒家的伦理思想,指不偏不倚、无过不及。
    • 句意:我在远方就知道你以清净无染、中和不偏的理念来教化百姓。
  • “祗用金刚三昧心”:
    • 字词:“金刚三昧”,佛教术语,指一种坚固锐利、能破一切烦恼的禅定境界;“心”,心意、心境。
    • 句意:你仅仅凭借金刚三昧的心境来行事。

现代译文

我们一同尊奉佛教已经有漫长岁月,
你在远方饱含相思,于禅定中吟诗寄我。
我在远处就知晓你用清净中和之道教化,
你依靠的仅仅是金刚三昧的心境。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也深受佛教思想影响,与不少僧人及信佛之人交往密切。钱虢州与白居易应该是有共同的佛教信仰,两人交往多年。钱虢州寄来三堂绝句表达相思,白居易便用原韵和了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人交往期间,钱虢州任职虢州时发生的事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教和儒家典故,如“空王”“金刚三昧心”“中和化”等,使诗歌富有文化内涵,体现出两人共同的信仰和高雅的志趣,同时也表达了对钱虢州德行和教化能力的赞美。
    • 寄情于辞:通过对钱虢州寄诗、教化等事的描述,委婉地表达了两人之间深厚的情谊以及对钱虢州的敬重和赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,典雅庄重。使用了具有宗教和哲学意味的词汇,却又表达得自然流畅,没有生硬堆砌之感,体现出白居易诗歌通俗易懂又不失韵味的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清净、悠远、禅意的意境。从两人共同事佛的过往,到钱虢州在远方寄诗、以道化民,展现出一种超脱世俗、精神相通的境界,传达出一种宁静、祥和的氛围,也反映出两人在佛教信仰下的心灵契合。