三月三日

· 白居易

暮春风景初三日,流世光阴半百年。
欲作闲游无好伴,半江惆怅却回船。

简要说明

这首诗描绘了暮春三月初三的景色,感慨时光流逝已过半生,诗人本想出游却没有合适的同伴,最终带着惆怅心情乘船返回,表达了诗人内心的孤独与对时光的感慨。

逐句注释

  • “暮春风景初三日”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“初三日”,指三月初三。
    • 句意:暮春时节三月初三这一天的风景。
  • “流世光阴半百年”:
    • 字词:“流世”,流逝的岁月;“半百年”,大约五十岁,这里是诗人感慨自己已过半生。
    • 句意:流逝的岁月已经过去将近半个世纪了。
  • “欲作闲游无好伴”:
    • 字词:“欲”,想要;“闲游”,悠闲地游玩;“好伴”,合适的同伴。
    • 句意:想要进行一次悠闲的游玩,却没有合适的同伴。
  • “半江惆怅却回船”:
    • 字词:“半江”,船行到江的一半;“惆怅”,伤感、失意;“却”,返回。
    • 句意:船行到江中心,满怀惆怅地掉转船头返回。

现代译文

暮春三月初三这一天的风景啊,
流逝的时光已过去将近半个世纪。
本想悠闲地出游一番,却没有合适的伙伴,
船行到江中心,满怀惆怅地掉转船头回去。

创作背景

此诗是白居易所作,他生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从“流世光阴半百年”推测,此时诗人已年近五十。可能在这个阶段,诗人经历了人生的起伏,仕途上或许有不如意之处,再加上时光流逝,更添感慨。而在暮春三月初三这个传统节日,人们通常会出游踏青,但诗人却没有合适的同伴,于是有了这首抒发孤独与时光感慨的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘暮春三月初三的风景,看似只是简单的时节交代,实则为后面的情感抒发埋下伏笔,借暮春的景色烘托出时光易逝的惆怅之感。
    • 直抒胸臆:“欲作闲游无好伴,半江惆怅却回船”直接表达了诗人想出游却无伴的遗憾和惆怅之情,让读者能直接感受到诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过描写暮春景色、独自一人乘船游江又中途折返的情景,营造出一种孤独、落寞的意境。读者仿佛能看到诗人独自坐在船中,望着江景,满脸惆怅的画面,深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和内心的孤寂。