房家夜宴喜雪戏赠主人

· 白居易

风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍。
桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高。
酒钩送盏推莲子,烛泪黏盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛。

简要说明

这首诗描绘了白居易在房家夜宴上的热闹场景,展现了夜宴中的美酒、歌舞、游戏等欢乐元素,同时结合门外如鹅毛般的大雪,表达了宴会上的愉悦氛围以及诗人不愿轻易散去的心情。

逐句注释

  • “风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍”:
    • 字词:“风头”,指风势;“赖”,依靠;“软”,同“软”。
    • 句意:夜晚的风势像刀一样锋利,幸亏有温暖的火炉和柔软的锦袍。
  • “桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高”:
    • 字词:“桑落”,酒名;“珠翠”,这里代指宴会上的女子;“柘枝”,一种舞蹈。
    • 句意:桑落酒的香气让女子们感到温暖,柘枝舞的音乐引得管弦乐器声高亢。
  • “酒钩送盏推莲子,烛泪黏盘垒蒲萄”:
    • 字词:“酒钩”,古代的一种饮酒游戏;“盏”,同“盏”,酒杯;“莲子”,可能是酒钩游戏中的筹码;“蒲萄”,即葡萄,这里烛泪堆积如葡萄状。
    • 句意:在酒钩游戏中传递酒杯,推出莲子作为筹码,蜡烛燃烧流下的烛泪像堆积的葡萄一样黏在盘子上。
  • “不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛”:
    • 字词:“遣”,让;“侬”,我;“争”,怎。
    • 句意:如果不喝醉,怎么能让我散去呢,门前的雪片像鹅毛一样大。

现代译文

夜晚的风像刀一样锋利,
多亏有温暖的火炉和柔软锦袍。
桑落酒的香气让女子们暖意萦绕,
柘枝舞的乐曲引得管弦声高。
酒钩游戏里传递酒杯推莲子,
烛泪在盘子上堆积像葡萄。
若不喝醉我怎会轻易散掉,
门前的雪片大得如同鹅毛。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时夜宴聚会是文人之间常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易参加房家举办的夜宴时所作。在夜宴上,诗人面对美酒、歌舞、游戏,又恰逢外面大雪纷飞,于是写下此诗记录这欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将夜晚室外如刀般锋利的寒风与室内温暖的火炉、热闹的宴会场景形成鲜明对比,突出了室内宴会的温馨与欢乐。
    • 细节描写:“酒钩送盏推莲子,烛泪黏盘垒蒲萄”通过对酒钩游戏和烛泪堆积的细致描写,生动地展现了夜宴的热闹和欢乐氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用词生动形象,如“利如刀”“似鹅毛”等比喻,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗歌前六句描绘了夜宴的热闹场景,营造出一种欢快、愉悦的氛围,最后一句以门外如鹅毛般的大雪作结,既增添了几分浪漫的氛围,又暗示了时间的流逝和宴会的持续,使整首诗的意境更加丰富。