留题开元寺上方

· 白居易

东寺台阁好,上方风景清。
数来犹未厌,长别岂无情。
恋水多临坐,辞花剩绕行。
最怜新岸柳,手种未全成。

简要说明

这首诗是白居易为开元寺上方留下的题诗,主题围绕着对开元寺上方风景的喜爱与不舍。诗中表达了诗人多次前来仍未厌倦,即将长别时的深厚情感,尤其对自己亲手栽种、尚未长成的岸边柳树流露出怜惜之情。

逐句注释

  • “东寺台阁好,上方风景清”:
    • 字词:“东寺”,指开元寺;“上方”,寺院中地势较高的地方;“清”,清幽。
    • 句意:开元寺的楼阁建筑非常美好,寺中地势高处的风景十分清幽。
  • “数来犹未厌,长别岂无情”:
    • 字词:“数”,多次;“厌”,厌倦;“长别”,长久地离别。
    • 句意:我多次来到这里还没有感到厌倦,如今要长久地离开,怎么能没有感情呢。
  • “恋水多临坐,辞花剩绕行”:
    • 字词:“恋”,留恋;“临坐”,靠近水边坐下;“剩”,更,还。
    • 句意:因为留恋寺中的水,所以常常靠近水边坐下;因为要与花告别,所以更加绕着花行走。
  • “最怜新岸柳,手种未全成”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“未全成”,还没有完全长成。
    • 句意:最让人怜惜的是新岸边的柳树,是我亲手栽种的,还没有完全长大。

现代译文

开元寺的楼阁十分美好,
寺中高处的风景清幽宜人。
我多次前来还从未厌倦,
如今长久分别怎会无情。
留恋寺水常靠近水边坐,
告别花朵更绕着花行走。
最让我怜惜的岸边新柳,
亲手种下却还未全长成。

创作背景

白居易一生与佛教有较深的缘分,经常游历于各寺庙之间。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在某个时期与开元寺上方结下了深厚的情感。或许他在一段时间内多次前往开元寺,对这里的风景、环境十分喜爱,然而由于生活的变迁等原因,他不得不与这里长久分别,于是写下此诗以抒发内心的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“数来犹未厌,长别岂无情”直接表达了诗人对开元寺上方的喜爱和不舍之情,情感真挚浓烈。
    • 借景抒情:通过描写“水”“花”“新岸柳”等景物,将自己的留恋之情融入其中。如“恋水多临坐,辞花剩绕行”,借对水和花的留恋动作,抒发内心的不舍;“最怜新岸柳,手种未全成”,借对亲手栽种柳树的怜惜,进一步深化了这种不舍之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言表达深刻的情感,让读者能够轻松理解诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感的意境。开元寺上方美好的风景与诗人即将长别的不舍相互交织,尤其是最后对未长成柳树的怜惜,更增添了一种惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。