别种东坡花树两绝 二

· 白居易

花林好住莫憔悴,春至但知依旧春。
楼上明年新太守,不妨还是爱花人。

简要说明

这首诗是白居易的赠别之作,主题围绕东坡花树展开。诗人劝慰花树不要憔悴,期待来年春天依旧焕发生机,同时暗示自己虽将离任,但新太守或许也会像自己一样喜爱花树,表达了诗人对花树的怜惜和对其未来的美好期许。

逐句注释

  • “花林好住莫憔悴”:
    • 字词:“好住”,犹言安居,好好地住着;“憔悴”,同“憔悴”,形容花树枯萎、萎靡的样子。
    • 句意:花林啊你要好好地生长,不要变得枯萎萎靡。
  • “春至但知依旧春”:
    • 字词:“但知”,只知道;“依旧春”,像往常一样迎来春天。
    • 句意:春天到来的时候,你只需要像以往一样焕发出春日的生机。
  • “楼上明年新太守”:
    • 字词:“楼上”,可理解为官府所在之处;“新太守”,指接替白居易职位的官员。
    • 句意:明年在这楼上办公的将会是新的太守。
  • “不妨还是爱花人”:
    • 字词:“不妨”,表示有可能、也许;“爱花人”,喜爱花树的人。
    • 句意:也许新来的太守依旧是个喜爱花树的人。

现代译文

花林啊你安心地生长,不要变得憔悴,
春天来了你就像往常一样生机盎然。
明年楼上办公的将会是新的太守,
说不定他也是个喜爱花树的人呢。

创作背景

白居易在任地方官职期间,对当地的自然景观和花草树木有着深厚的感情。他常常亲自参与植树种花等活动,东坡花树便是他所关注和喜爱的对象。此诗创作于他即将离任之时,他担心自己离开后花树无人照料,故而写下这两首绝句,以表达对花树的牵挂和对新太守能继续爱护花树的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予花树以人的情感和行为,如“花林好住莫憔悴”“春至但知依旧春”,将花树当作有生命、有情感的对象来劝慰,生动地体现出诗人对花树的怜惜之情。
    • 委婉含蓄:诗人没有直接表达自己对离任的不舍以及对花树未来的担忧,而是通过暗示新太守可能也是爱花人,委婉地传达出希望花树能得到妥善照料的心愿,这种表达方式使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与花树亲切交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。诗人在即将离开之际,对花树倾诉心声,既有着对花树的关切,又有着对未来不确定性的隐忧,让读者能感受到诗人细腻的情感世界。