这首诗是白居易为德宗皇帝所作挽歌,高度赞扬了德宗皇帝继承祖业、成就功业,其诗文流传、遗训载史,具备中和之德与广利之恩,表达了对德宗皇帝的崇敬与缅怀,同时预言其功绩将流传千古。
德宗皇帝挽歌词四首 三
业大承宗祖,功成付子孙。
睿文诗播乐,遗训史标言。
节表中和德,方垂广利恩。
悬知千载后,理代数贞元。
睿文诗播乐,遗训史标言。
节表中和德,方垂广利恩。
悬知千载后,理代数贞元。
简要说明
逐句注释
- “业大承宗祖,功成付子孙”:
- 字词:“业”,指帝王的基业;“承”,继承;“付”,交付。
- 句意:德宗皇帝继承了祖宗宏大的基业,并且成就了一番功业后将其交付给子孙后代。
- “睿文诗播乐,遗训史标言”:
- 字词:“睿文”,指德宗皇帝睿智的诗文;“播”,传播;“标言”,记载言论。
- 句意:德宗皇帝的诗文被谱成乐曲传播,他留下的训诫被史书所记载。
- “节表中和德,方垂广利恩”:
- 字词:“节”,气节、品德;“中和德”,中正平和的品德;“垂”,流传、施与;“广利恩”,广泛施与的恩泽。
- 句意:德宗皇帝的品德体现了中正平和,他广泛地施与百姓恩泽。
- “悬知千载后,理代数贞元”:
- 字词:“悬知”,料想、预知;“理代”,治世;“贞元”,德宗皇帝的年号。
- 句意:可以预料千年之后,人们谈论起治世还会提到德宗皇帝的贞元年间。
现代译文
德宗皇帝继承了祖宗宏大的基业,
成就功业后将其交付给子孙。
他睿智的诗文被谱成乐曲传播,
留下的训诫被史书记载留存。
他的品德彰显着中正平和,
广泛地施与百姓恩泽。
可以预知千年之后,
人们谈论治世还会提及贞元。
创作背景
唐德宗李适是唐朝第九位皇帝,在位期间有一定的政治举措。白居易在德宗去世后,按照当时的惯例创作挽歌以悼念皇帝。挽歌一般用于表达对逝者的哀思和对其功绩的赞颂,此诗创作于德宗去世之后不久,旨在对德宗的一生进行总结和褒扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:整首诗直接对德宗皇帝的功绩、品德等进行赞美,如“业大承宗祖,功成付子孙”直接点明其继承祖业、成就功业;“节表中和德,方垂广利恩”直接赞扬其品德与恩泽。
- 以预言作结:结尾“悬知千载后,理代数贞元”通过预言德宗时期的功绩将流传千古,进一步强调了德宗的历史地位,使赞美之情更具深度和力度。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的体裁特点。用词简洁精准,如“睿文”“中和德”等词语,高度概括了德宗皇帝的特点,同时又体现出对皇帝的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对德宗皇帝功绩和品德的描述,展现出一个贤明君主的形象,让读者感受到德宗皇帝的威严和其统治时期的繁荣,同时也传达出对德宗皇帝的缅怀之情。