这首诗是白居易为唐德宗驾崩而作的挽歌,主要描述了皇帝去世后宫廷内外哀伤悲痛的氛围,表达了对德宗的哀悼之情,同时提及德宗遗诏效仿汉文帝薄葬之事。
德宗皇帝挽歌词四首 四
梦减三龄寿,哀延七月期。
寝园愁望远,宫仗哭行迟。
云日添寒惨,笳箫向晚悲。
因山有遗诏,如葬汉文时。
寝园愁望远,宫仗哭行迟。
云日添寒惨,笳箫向晚悲。
因山有遗诏,如葬汉文时。
简要说明
逐句注释
- “梦减三龄寿,哀延七月期”:
- 字词:“梦减三龄寿”,古人认为梦有某种预兆,这里指德宗因梦等因素似乎减少了三年寿命;“哀延七月期”,指哀期延续七个月。古代天子去世,服丧之期较长。
- 句意:据说德宗因梦而减少了三年寿命,哀伤的氛围延续了七个月之久。
- “寝园愁望远,宫仗哭行迟”:
- 字词:“寝园”,帝王陵墓上的正殿;“宫仗”,宫廷仪仗队。
- 句意:在寝园中忧愁地远望,宫廷仪仗队带着哭声缓慢前行。
- “云日添寒惨,笳箫向晚悲”:
- 字词:“笳箫”,笳和箫,都是古代的吹奏乐器,常用于丧礼等场合。
- 句意:天空的云和太阳也增添了寒冷凄惨的感觉,傍晚时分笳箫声更显悲切。
- “因山有遗诏,如葬汉文时”:
- 字词:“因山”,指依据山势建造陵墓;“遗诏”,皇帝临终时所发的诏书;“汉文”,指汉文帝刘恒,汉文帝提倡薄葬。
- 句意:德宗留下遗诏依据山势建陵,就像汉文帝当年薄葬一样。
现代译文
传说德宗因梦减了三年寿命,
哀伤的气氛延续了七个月时光。
在寝园里忧愁地向远方眺望,
宫廷仪仗队带着哭声缓缓前往。
云和日都增添了寒冷凄惨景象,
傍晚笳箫声中满是悲切哀伤。
德宗遗诏依山建陵安排后事,
就如同当年汉文帝薄葬一样。
创作背景
唐德宗李适在位二十六年,于贞元二十一年(公元805年)驾崩。白居易作为当时的官员,按照惯例创作挽歌以表达对皇帝的哀悼。这首诗创作于德宗去世之后,葬礼期间,通过对葬礼场景的描绘和对遗诏的提及,展现出当时的庄重与哀伤氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“云日添寒惨,笳箫向晚悲”,通过描写云日的寒冷凄惨以及笳箫傍晚的悲切声音,将哀伤的情感融入到自然景象和乐器声音之中,烘托出葬礼现场的悲痛氛围。
- 用典:“因山有遗诏,如葬汉文时”,引用汉文帝薄葬的典故,既表明德宗遗诏的节俭之意,也侧面赞扬了德宗的贤明,同时使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的主题和用途。用词精准地描绘出葬礼的场景和哀伤的氛围,如“愁望远”“哭行迟”“寒惨”“悲”等词汇,生动地展现出人们的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤悲切的意境。从对德宗寿命和哀期的叙述,到寝园、宫仗、云日、笳箫等场景和事物的描写,再到对遗诏的提及,层层递进,将读者带入到德宗葬礼的哀伤氛围之中,深切感受到当时人们对皇帝去世的悲痛和哀悼。