残春曲

· 白居易

禁苑残莺三四声,景迟风慢暮春情。
日西无事墙阴下,闲蹋宫花独自行。

简要说明

此诗描绘了暮春时节禁苑中的景象,通过残莺、迟景、宫花等意象,营造出一种孤寂、闲适又略带怅惘的氛围,表达了诗人在无事之时于禁苑独自漫步的心境。

逐句注释

  • “禁苑残莺三四声,景迟风慢暮春情”:
    • 字词:“禁苑”,帝王居住的园林;“残莺”,暮春时即将离去的黄莺;“景迟”,景色显得迟缓,暮春时光流逝缓慢;“风慢”,微风轻拂。
    • 句意:禁苑中只剩下三四声残莺的啼叫,景色显得迟缓,微风轻拂,弥漫着暮春的情思。
  • “日西无事墙阴下,闲蹋宫花独自行”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“墙阴”,墙的阴影处;“蹋”,踩踏;“宫花”,宫中的花朵。
    • 句意:太阳西下,无事可做,在墙的阴影下,悠闲地踩踏宫花独自前行。

现代译文

禁苑中只剩下几声残莺的啼鸣,
景色迟缓,微风轻拂,满是暮春深情。
太阳西下,我无事可做,
在墙阴下,独自悠闲地踩着宫花前行。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在宫廷任职期间所作。唐朝宫廷中暮春时节往往会有独特的氛围,此时繁花渐落,生机渐消。诗人在宫廷中工作,或许在某个闲适的傍晚,于禁苑中漫步,看到暮春之景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“禁苑残莺三四声”是听觉描写,通过残莺的啼叫营造出一种清幽且略带寂寥的氛围;“景迟风慢暮春情”“闲蹋宫花独自行”是视觉描写,描绘出暮春景色和诗人的行动,视听结合,使读者能更全面地感受诗中的情境。
    • 借景抒情:诗中描绘的残莺、暮春景色、西下的太阳、墙阴、宫花等景象,都融入了诗人的情感。这些暮春之景暗示着时光的流逝、生机的消逝,从而抒发了诗人内心的孤寂与怅惘之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“日西无事墙阴下,闲蹋宫花独自行”,用直白的语言描绘出诗人的行动,却能生动地展现出其闲适又落寞的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的暮春意境。禁苑中的残莺、迟缓的景色、西下的太阳以及独自漫步的诗人,构成了一幅清冷的画面,让读者仿佛能感受到诗人在暮春时节内心的那份孤寂与对时光流逝的感慨。