此诗描绘了长洲苑春日的荒凉景象,通过对鹧鸪飞起、少有人行以及难以辨认娃宫旧址、只有苏台空对明月等景象的描写,抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨。
长洲苑
春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。
简要说明
逐句注释
- “春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行”:
- 字词:“长洲苑”,春秋时吴王阖闾游猎之处;“鹧鸪”,一种鸟。
- 句意:春天来到长洲苑,荒草又开始生长,鹧鸪惊飞起来,这里很少有人行走。
- “年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明”:
- 字词:“年深”,年代久远;“娃宫”,吴王夫差为西施建造的宫殿;“苏台”,即姑苏台,在姑苏山上,是吴王阖闾所建。
- 句意:年代久远,已经辨认不出娃宫的所在之处,每个夜晚,姑苏台徒然地对着明月。
现代译文
春天来到长洲苑,荒草再次生长,
鹧鸪惊飞起来,路上少有人来往。
岁月悠悠,已难辨娃宫的旧址,
每夜姑苏台,空对着明月苍凉。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他仕途坎坷,对历史的兴衰变迁有着深刻的感触。长洲苑曾是春秋时期吴王的游乐之地,繁华一时,但到了诗人所处的时代已荒废。诗人游览此地,目睹眼前荒凉之景,有感而发创作了此诗,借古喻今,表达对历史兴亡的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘长洲苑春日的荒草、飞起的鹧鸪、难以辨认的娃宫旧址和空对明月的苏台等景象,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨,将情感融入到景色的描写之中。
- 对比:昔日长洲苑的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,如娃宫曾经是吴王为西施建造的华丽宫殿,如今却已难以辨认其位置,突出了历史变迁的无情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,以平实的文字勾勒出一幅荒凉破败的画面,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂的意境,“鹧鸪飞起少人行”“夜夜苏台空月明”等诗句,给人一种空旷、落寞之感,让读者深刻感受到历史的沧桑和世事的无常。