这首诗表达了诗人与友人分别三年后的相思之情。通过描述三年来对月相望相思的情景,以及细数月缺月圆的次数,展现出诗人对友人的深切思念和离别之苦。
三年别
悠悠一别已三年,相望相思明月天。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
简要说明
逐句注释
- “悠悠一别已三年,相望相思明月天”:
- 字词:“悠悠”,形容时间长久;“相望”,相互凝望;“相思”,彼此想念。
- 句意:自悠悠地分别后已经过去了三年,在明月高悬的夜晚,我们彼此相望、互相思念。
- “肠断青天望明月,别来三十六回圆”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲痛;“三十六回圆”,一年十二个月,三年共三十六个月,这里指月亮圆了三十六次。
- 句意:我在晴朗的天空下望着明月肝肠寸断,自从分别以来月亮已经圆了三十六次了。
现代译文
悠悠地分别已经过去了三年,
在明月照耀的夜晚彼此相思、互相凝望。
我在晴朗的天空下望着明月悲痛欲绝,
自从分别以来月亮已经圆了三十六回。
创作背景
白居易生活在中唐时期,他一生交友广泛。此诗具体创作时间和所别之人难以精确考证,但从诗中能看出是与友人分别三年后的有感而发。当时的社会政治局势较为复杂,人们的生活也受到一定影响,友人之间的分别可能是由于仕途、生活等各种原因。在分别的时光里,诗人对友人的思念随着时间的推移而愈发强烈,从而创作了这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人借助“明月”这一传统意象来抒发相思之情。明月常常象征着团圆,而在分别的人眼中,明月更增添了思念的愁绪。在三年的时间里,每一个月圆之夜都勾起诗人对友人的思念,通过对明月的描写,将自己的情感寄托其中。
- 细节描写:“别来三十六回圆”,诗人细数月亮圆缺的次数,这一细节描写生动地体现出时间的漫长和思念的煎熬。让读者更能深刻感受到诗人对友人的思念之情随着时间的积累而愈发深厚。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人内心的情感。“悠悠”“肠断”等词语简单而有力地传达出诗人分别三年来的情感变化,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。在明月高悬的夜晚,诗人独自一人望着天空中的明月,思念着远方的友人,这种情景让人感受到深深的离别之苦。诗中的青天、明月等意象共同构成了一个清冷、孤寂的画面,与诗人的相思之情相呼应,增强了诗歌的感染力。