这首诗是白居易赠给吴七郎的绝句,以汉代宫廷相关典故为切入点,表达了对吴七郎身处待制之位的感慨,暗示吴七郎虽在待制班中,但并非能如传说中的仙人般超凡出众。
吴七郎中山人待制班中偶赠绝句
金马东门只日开,汉庭待诏重仙才。
第三松树非华表,那得辽东鹤下来。
第三松树非华表,那得辽东鹤下来。
简要说明
逐句注释
- “金马东门只日开”:
- 字词:“金马”,即金马门,汉代宫门名,学士待诏之处;“只日”,单日。
- 句意:金马门在单日开放。
- “汉庭待诏重仙才”:
- 字词:“汉庭”,代指唐朝宫廷;“待诏”,等待皇帝诏命,是汉代征召人才的一种制度;“仙才”,超凡的才能。
- 句意:唐朝宫廷等待诏命的制度看重有超凡才能的人。
- “第三松树非华表,那得辽东鹤下来”:
- 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱;“辽东鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
- 句意:这里的第三棵松树并非是丁令威归来时落下的华表,怎么会有辽东鹤飞下来呢。
现代译文
金马门在单日才开放,
唐朝宫廷等待诏命看重超凡之才。
这里的第三棵松树不是华表,
哪会有辽东鹤飞落下来。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时朝廷有征召人才待诏的制度。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在与吴七郎同处待制班中时所作。可能当时吴七郎有某种自命不凡或期望过高的表现,白居易便以这首诗委婉地表达看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用汉代典故,如“金马门”“汉庭待诏”“辽东鹤”等,借汉代之事来映射唐朝宫廷的情况,使诗歌更具文化内涵和历史感。
- 比喻:以“第三松树非华表”比喻吴七郎所处的环境并非能让他如辽东鹤般超凡出众,形象地表达了诗人的观点。
- 语言特色:语言简洁明了,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:通过对金马门、待诏等场景的描写,营造出一种宫廷待制的氛围,同时以辽东鹤的典故增添了一丝神秘和感慨的意境,使读者能感受到诗人对吴七郎的复杂态度。