寄题忠州小楼桃花

· 白居易

再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。
长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。

简要说明

此诗是白居易寄题忠州小楼桃花之作,表达了诗人对忠州小楼桃花的深深怀念之情,同时流露出不知何时能再次重游当地的惆怅,以及无人可倾诉相关情感的孤独。

逐句注释

  • “再游巫峡知何日”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一,这里代指忠州所在地区。
    • 句意:不知道什么时候才能再次游览巫峡一带。
  • “总是秦人说向谁”:
    • 字词:“秦人”,此处泛指当地的人;“说向谁”,即向谁诉说。
    • 句意:即便有这些关于忠州的回忆,又能向谁去诉说呢。
  • “长忆小楼风月夜”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“风月夜”,有风有月的夜晚。
    • 句意:长久地回忆起那座小楼在有风有月的夜晚的情景。
  • “红栏干上两三枝”:
    • 字词:“红栏干”,红色的栏杆;“两三枝”,指两两三三的桃花枝。
    • 句意:红色栏杆上伸出的两三枝桃花。

现代译文

不知道什么时候才能再次游览巫峡,
即便有那些回忆又能向谁去诉说。
长久地回忆起那座小楼在风清月朗的夜晚,
红色栏杆上伸出两三枝娇艳的桃花。

创作背景

白居易曾被贬为忠州刺史,在忠州任职期间,他对当地的风物有了深刻的感受。此诗创作时间应是他离开忠州之后,他在别处回忆起忠州的生活,尤其是那座小楼上的桃花,便写下这首诗来寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过回忆忠州小楼风月夜的桃花景象,抒发了诗人对忠州的怀念之情,桃花的意象承载了他在忠州的过往记忆与情感。
    • 设问:“再游巫峡知何日,总是秦人说向谁”,两个问句,前一问表达了对重游故地的不确定和期待,后一问则体现出无人可倾诉的孤独寂寞,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“长忆”“知何日”“说向谁”等表述,简洁而有力地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗人通过回忆,营造出一种清幽、孤独的意境。风清月朗的夜晚,红色栏杆上的两三枝桃花,画面虽美却带有一丝寂寥,与诗人离开忠州后的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人的怀念与惆怅之情。