这首诗描绘了官员们朝会结束后的情景,展现了官员们身着华丽服饰的景象,同时突出了诗人与元少尹身着青袍相伴的独特,表达了两人在一众朝客中的别样情境,或许也透露出一种超脱或自得的心境。
朝回和元少尹绝句
朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。
简要说明
逐句注释
- “朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银”:
- 字词:“朝客”,指朝廷官员;“纡”,系、垂;“朱紫”,唐代官员五品以上穿绯(朱)色,三品以上穿紫色官服,这里代指高官;“佩金银”,官员佩戴金鱼袋或银鱼袋以表明身份。
- 句意:朝廷官员朝会结束回头望去景象很好,只见他们都垂着朱紫色的官服,佩戴着金鱼袋或银鱼袋。
- “此时独与君为伴,马上青袍唯两人”:
- 字词:“君”,指元少尹;“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里指诗人和元少尹官职较低。
- 句意:这个时候只有我和你相伴,骑着马身着青袍的只有我们两人。
现代译文
朝廷官员朝会归来回头看风景真好,
他们都垂着朱紫官服佩着金银鱼袋。
此时只有我和你相互作伴,
骑着马身着青袍的就我们两人。
创作背景
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。在唐代,官员的服饰颜色与品级紧密相关,朝会是官员们重要的活动。此诗可能是白居易在某次朝会结束后,与元少尹一同骑马离开时所作。当时他和元少尹官职相对较低,在一众高官中显得与众不同,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“尽纡朱紫佩金银”的高官与“马上青袍唯两人”的自己和元少尹进行对比,突出了两人的不同处境和身份,增强了诗歌的表现力。
- 以景衬情:通过描绘朝会结束后官员们的景象,为后面表达与元少尹相伴的独特情境做铺垫,以景语衬情语,使情感表达更为含蓄。
- 语言特色:语言直白自然,简洁明了,用“朱紫”“青袍”等典型的服饰特征来代表不同官员的品级,形象生动,易于理解。
- 意境营造:营造出一种在热闹朝会场景之后,诗人与友人相伴的宁静氛围。众多高官的华丽与两人青袍的朴素形成对比,在朝会结束的画面中,凸显出两人别样的存在,体现出一种独特的意境和情感。