紫薇花

· 白居易

丝纶阁下文书静,钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫微郎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丝纶阁黄昏独坐的情景,以紫薇花相伴,展现出一种静谧、孤寂的氛围,表达了诗人在忙碌政务之余的孤独心境。

逐句注释

  • “丝纶阁下文书静”:
    • 字词:“丝纶阁”,古代皇帝撰拟诏旨之处;“文书静”,指处理完文书,周围安静下来。
    • 句意:在丝纶阁下面,文书事务都已处理完毕,一片安静。
  • “钟鼓楼中刻漏长”:
    • 字词:“钟鼓楼”,古代报时的建筑;“刻漏”,古代计时的器具。
    • 句意:钟鼓楼里传来的刻漏声,让人感觉时间过得漫长。
  • “独坐黄昏谁是伴”:
    • 字词:“独坐”,独自坐着;“黄昏”,傍晚时分。
    • 句意:独自坐在黄昏中,谁来陪伴自己呢?
  • “紫薇花对紫微郎”:
    • 字词:“紫薇花”,一种花卉;“紫微郎”,唐代对中书舍人的称呼,这里诗人自指。
    • 句意:只有紫薇花相对着身为紫微郎的自己。

现代译文

丝纶阁下面文书事务安静下来,
钟鼓楼中刻漏的声音显得漫长。
独自坐在黄昏里谁来作伴呢?
只有紫薇花默默地对着我这紫微郎。

创作背景

白居易时任中书舍人,中书舍人在丝纶阁办公。当时政务繁忙,诗人处理完文书后,在黄昏时分独自留在阁中。此时周围安静,时间仿佛也变得缓慢,诗人有感而发写下此诗,具体创作时间不详,但应是其在中书舍人任上的某一个黄昏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:用钟鼓楼中刻漏的声音来衬托丝纶阁下文书处理完后的安静,更突出了环境的静谧。
    • 借景抒情:通过描绘黄昏独坐时只有紫薇花相伴的情景,抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、冷清的意境。诗中描绘的黄昏、安静的丝纶阁、漫长的刻漏声以及相对无言的紫薇花,都构成了一幅充满孤独感的画面,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。