后宫词

· 白居易

雨露由来一点恩,争能遍布及千门。
三千宫女胭脂面,几个春来无泪痕。

简要说明

这首诗通过描述后宫宫女承恩不均的现象,表达了众多宫女在深宫中的哀怨和不幸,揭示了封建宫廷制度对女性身心的摧残。

逐句注释

  • “雨露由来一点恩,争能遍布及千门”:
    • 字词:“雨露”,喻指皇帝的恩泽;“争能”,怎能够;“遍布”,普遍分布;“千门”,指众多宫女居住的宫殿。
    • 句意:皇帝的恩泽向来就像一点雨露,怎么能够普遍地惠及众多宫女呢。
  • “三千宫女胭脂面,几个春来无泪痕”:
    • 字词:“三千宫女”,形容宫女数量之多;“胭脂面”,涂着胭脂的脸庞;“几个”,几个。
    • 句意:众多涂着胭脂的宫女脸庞,在这春天里又有几个没有泪痕呢。

现代译文

皇帝的恩泽向来不过是那么一点点,
怎么能普遍地降临到众多宫女身边。
后宫里成千上万涂着胭脂的容颜,
在这春日里又有几人没有泪水涟涟。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时的宫廷中宫女众多。皇帝的宠爱往往只集中在少数人身上,绝大多数宫女只能在深宫中孤独终老。这首诗创作时间不详,但应是诗人对宫廷宫女悲惨命运有所感触而作,借描写宫女的遭遇来反映封建宫廷制度的不合理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝的“一点恩”与“千门”宫女相对比,突出了恩泽分配的不均;用“三千宫女”的庞大数量和“几个”无泪痕形成鲜明反差,深刻地表现出宫女们的悲惨境遇。
    • 反问:“争能遍布及千门”“几个春来无泪痕”这两句反问,增强了语气,使诗人对宫女命运的同情和对宫廷制度的批判更加强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出主题。以简洁的文字描绘出宫女们的哀怨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中没有直接描写宫女们的孤独寂寞,但通过对恩泽不均和宫女带泪的描写,让读者仿佛能看到后宫中一群容颜美丽却满心悲苦的宫女形象,感受到她们的痛苦与无奈。