此诗是白居易寄给友人元八的,描述了自己搬入新居后的生活情况和感受。展现了新居虽简朴,但自己能在此安然生活,表达了诗人不慕奢华、安于平淡的生活态度。
题新居寄元八
青龙冈北近西边,移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡升平元八宅,自思买用几多钱。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡升平元八宅,自思买用几多钱。
简要说明
逐句注释
- “青龙冈北近西边,移入新居便泰然”:
- 字词:“青龙冈”,地名;“泰然”,安然、自在。
- 句意:新居在青龙冈的北面偏西的地方,搬进来后我就感到十分安然自在。
- “冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠”:
- 字词:“冷巷”,冷清的小巷;“榻”,床。
- 句意:冷清的小巷,关上门没有客人来访,我把床移到温暖的屋檐下,向着阳光睡觉。
- “阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩”:
- 字词:“阶庭”,庭院;“粗”,大致。
- 句意:庭院的宽窄刚刚能放下脚,墙壁的高低大致到肩膀。
- “莫羡升平元八宅,自思买用几多钱”:
- 字词:“升平”,可能是元八住宅所在之处;“几多”,多少。
- 句意:不要羡慕元八你在升平的住宅,想想你买房子花了多少钱啊。
现代译文
新居在青龙冈北面偏西的地方,
搬进来后我心里立刻安稳舒畅。
冷清小巷中关上门没有客来访,
我把床榻移到檐下晒太阳眠躺。
庭院宽窄仅够容下我的一双脚,
墙壁高低大概只到我的肩膀上。
你别羡慕我这新居,想想你买
在升平的住宅花了多少银钱呐。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。白居易一生仕途坎坷,经历了许多起伏。此诗应是他在某一阶段搬入新居后所作,当时他可能在生活上已逐渐看淡物质的奢华,追求一种内心的平静与自足。而元八是他的友人,他通过这首诗与友人分享自己的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对新居的环境、庭院、墙壁等进行了如实的描写,如“阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩”,用简洁的语言勾勒出新居的简朴模样,没有过多的修饰,却生动形象。
- 对比与劝诫:结尾将自己的新居与元八的住宅进行对比,“莫羡升平元八宅,自思买用几多钱”,以一种平和的方式劝诫友人不要过于看重物质上的住宅,体现出诗人的生活智慧。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。使用了如“泰然”“几多”等较为口语化的词汇,使诗歌具有很强的生活气息,易于读者理解。
- 意境营造:通过对新居生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在冷清的小巷中闭门而居,在暖檐下晒太阳睡觉,展现出一种远离尘世喧嚣、安于简朴生活的心境,让读者感受到他内心的平和与自在。