登龙尾道南望忆庐山旧隐

· 白居易

龙尾道边来一望,香炉峰下去无因。
青山举眼三千里,白发平头五十人。
自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶。
君恩壮健犹难报,况被年年老逼身。

简要说明

这首诗是白居易登上龙尾道南望时所作,表达了他对庐山旧隐生活的怀念,感叹时光流逝、白发渐生,对自己身为官员却不知如何更好地履职表示自嘲,同时体现出难以报答君恩又面临年老体衰的矛盾与无奈。

逐句注释

  • “龙尾道边来一望,香炉峰下去无因”:
    • 字词:“龙尾道”,是唐代大明宫含元殿前的坡道;“香炉峰”,庐山的著名山峰;“无因”,没有机会。
    • 句意:我在龙尾道边向南眺望,却没有机会再回到香炉峰下的旧居。
  • “青山举眼三千里,白发平头五十人”:
    • 字词:“举眼”,抬头看;“平头”,整数,这里指五十岁整。
    • 句意:抬眼望去,那青山远在三千里之外,而我已到了白发苍苍的五十岁。
  • “自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶”:
    • 字词:“形骸”,指人的身体;“纡组绶”,佩戴官印绶带,指做官;“丝纶”,指皇帝的诏书,这里指掌管诏书起草等事。
    • 句意:我嘲笑自己的身体佩戴着官印绶带,却不知道该用什么言语来掌管起草诏书之事。
  • “君恩壮健犹难报,况被年年老逼身”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩情。
    • 句意:在身体壮健的时候尚且难以报答君主的恩情,何况如今年年被衰老逼迫着。

现代译文

我站在龙尾道边向南眺望,
却没有机会回到香炉峰下的旧居。
抬眼望去,青山远在三千里外,
而我已到了白发苍苍的五十岁。
我嘲笑自己身佩官印绶带,
却不知该用什么言语来掌管诏书之事。
在我身体壮健时尚且难报君恩,
何况如今衰老还年年将我紧逼。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间虽难确定,但从“白发平头五十人”可推测,大概是他五十岁左右时所作。此时他在朝廷任职,登上龙尾道南望,引发了对庐山旧隐生活的怀念。在朝廷为官,一方面感受到君主的恩宠,有报答君恩的责任感;另一方面,随着年龄增长,身体和精力逐渐衰退,产生了力不从心之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“青山举眼三千里”的遥远与“白发平头五十人”的年老形成鲜明对比,突出时光流逝、理想与现实的差距,增强了诗歌的情感张力。
    • 直抒胸臆:“自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶”“君恩壮健犹难报,况被年年老逼身”直接表达了诗人对自己为官能力的自嘲以及难以报答君恩的无奈之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,用简洁的文字表达了深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过“龙尾道边”“香炉峰”“青山”等意象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。前两句由眼前的龙尾道联想到远方的香炉峰,为全诗奠定了怀念旧隐的情感基调;后面几句则在这种意境中融入了诗人对自身境遇的感慨,使整首诗的意境更加深沉。