这首诗是白居易看到冯阁老与严郎中的酬和诗后所写的戏赠之作。诗中劝诫友人既然来到了朝堂(天上)就应保持清净之心,不要回忆旧游、起了尘心,否则就会陷入人间的纷扰。
冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句
乍来天上宜清净,不用回头望故山。
纵有旧游君莫忆,尘心起即堕人间。
纵有旧游君莫忆,尘心起即堕人间。
简要说明
逐句注释
- “乍来天上宜清净”:
- 字词:“乍”,刚刚;“天上”,这里借指朝廷、朝堂。
- 句意:刚刚来到朝廷,应该保持清净的心境。
- “不用回头望故山”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:不用回头去思念故乡。
- “纵有旧游君莫忆”:
- 字词:“旧游”,过去的游玩经历、旧友等。
- 句意:即使有过去的游玩回忆,你也不要去回想。
- “尘心起即堕人间”:
- 字词:“尘心”,世俗的欲望和杂念;“堕”,陷入。
- 句意:一旦世俗的杂念生起,就会陷入人间的烦恼之中。
现代译文
你刚刚来到朝廷,应当保持清净的心境,
不要回头去思念故乡的山水。
即便有过去的游玩回忆,你也别再去想,
一旦世俗的杂念升起,就会陷入人间的纷扰。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官场风云变幻。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是在他任职期间,看到冯阁老与严郎中的酬和诗后有感而发。友人刚进入朝廷为官,可能会对过去的生活有所留恋,白居易便以诗相劝,希望友人能专注于朝堂之事,保持心境的清净。
艺术赏析
- 表现手法:采用劝诫的方式,直接表达自己的观点。诗人以过来人的身份,诚恳地劝说友人,言辞中充满关切。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却蕴含着深刻的道理。如“不用”“莫忆”等表述,简洁明了地传达出劝诫之意。
- 意境营造:诗中营造出一种严肃而关切的氛围。通过劝诫友人不要起尘心,暗示了朝廷生活需要有坚定的意志和清净的心境,否则容易陷入世俗的烦恼,使读者能感受到诗人对友人的真诚关怀和对官场生活的深刻理解。