此诗主要描述了诗人所居住宅的狭小局促以及周边环境的不佳,表达了居住条件带来的烦闷之感,但最后笔锋一转,点明要在内心寻求宽闲,体现了诗人自我调节、豁达超脱的心境。
题新昌所居
宅小人烦闷,泥深马钝顽。
街东闲处住,日午热时还。
院窄难栽竹,墙高不见山。
唯应方寸内,此地觅宽闲。
街东闲处住,日午热时还。
院窄难栽竹,墙高不见山。
唯应方寸内,此地觅宽闲。
简要说明
逐句注释
- “宅小人烦闷,泥深马钝顽”:
- 字词:“钝顽”,迟钝、不灵活。
- 句意:住宅狭小让人烦闷,道路泥泞使得马儿行走都变得迟钝不灵活。
- “街东闲处住,日午热时还”:
- 字词:“日午”,中午。
- 句意:居住在街道东边比较僻静的地方,中午炎热的时候才回到家中。
- “院窄难栽竹,墙高不见山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:院子狭窄难以栽种竹子,围墙太高看不到外面的山峦。
- “唯应方寸内,此地觅宽闲”:
- 字词:“方寸”,指内心。
- 句意:只能在自己的内心世界里,寻找一片宽闲之地。
现代译文
住宅狭小让我满心烦闷,
道路泥泞马儿也变得迟钝。
我住在街道东边僻静之处,
中午酷热时才回到家门。
院子狭窄难以种下青竹,
围墙高耸望不见那山峦。
唯有在自己的内心深处,
去寻觅一片宽闲的空间。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测当时他居住条件较为简陋。白居易一生仕途坎坷,经历过多次被贬等境遇,居住环境或许也受到其仕途的影响。这首诗可能是他在新昌居所时,面对不如意的居住状况有感而发,通过对居住环境的描写来抒发自己内心的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前六句极力描写居住环境的不佳,如住宅狭小、道路泥泞、院子窄、看不到山等,给人一种压抑烦闷的感觉,而后两句则突然转折,提出要在内心寻找宽闲,使诗歌的情感有了升华。
- 借景抒情:通过描写住宅、街道、院子、围墙等周围环境,抒发了诗人因居住条件而产生的烦闷之情,同时也为后文在内心寻求宽闲做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述居住环境和自己的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种压抑、局促的居住环境意境,让读者能深切感受到诗人居住时的烦闷,但最后两句又营造出一种豁达、超脱的内心意境,使整首诗在情感上有了起伏和变化。