这首诗围绕“苦雨”展开,描绘了雨中的种种景象,如潮湿的柱础、淅沥的雨声、昏暗的天色等,还设想了蚕和燕在雨中的状况,最后提到友人因雨误出街头,表达了对雨带来不便的感慨。
和韩侍郎苦雨
润气凝柱础,繁声注瓦沟。
暗留窗不晓,凉引簟先秋。
叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁。
仍闻放朝夜,误出到街头。
暗留窗不晓,凉引簟先秋。
叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁。
仍闻放朝夜,误出到街头。
简要说明
逐句注释
- “润气凝柱础,繁声注瓦沟”:
- 字词:“润气”,潮湿的气息;“柱础”,柱子下面的石礅;“繁声”,指密集的雨声;“注”,流注;“瓦沟”,瓦楞。
- 句意:潮湿的气息凝结在柱础上,密集的雨声顺着瓦沟流淌。
- “暗留窗不晓,凉引簟先秋”:
- 字词:“暗”,同“暗”;“簟”,竹席。
- 句意:昏暗的天色使得窗户透不进光亮,仿佛还未天亮,凉意袭来,让竹席提前有了秋天的感觉。
- “叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:叶子被雨打湿,蚕应该会生病;泥土变得稀软,燕子也会发愁。
- “仍闻放朝夜,误出到街头”:
- 字词:“放朝”,因某种原因取消朝会;“误出”,错误地出门。
- 句意:还听说在取消朝会的夜晚,有人因下雨情况不明而错误地走到了街头。
现代译文
潮湿的气息在柱础上凝结,
密集的雨声顺着瓦沟流淌。
昏暗笼罩窗户难见光亮,
竹席提前有了秋的清凉。
叶子湿了蚕儿想必染恙,
泥土稀软燕子也添愁肠。
还听闻取消朝会的晚上,
有人误走到了街头之上。
创作背景
此诗创作于白居易与韩侍郎同时在朝为官之时。当时可能连续降雨,给人们的生活和工作带来诸多不便。白居易与韩侍郎可能就这场雨有过交流或唱和,白居易便写下此诗来呼应韩侍郎关于苦雨的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中通过描写柱础、竹席、蚕、燕等事物在雨中的状况,从侧面烘托出雨给生活带来的负面影响,生动地体现出“苦雨”的主题。
- 联想想象:“叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁”运用了联想想象的手法,由眼前的雨联想到蚕和燕的境遇,赋予自然现象以情感色彩,增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雨中的景象和人们的感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种潮湿、昏暗、忧愁的意境。通过对雨景和雨中事物的描写,让读者感受到雨给世界带来的压抑和不便,从而深刻体会到诗人所表达的“苦雨”之情。