此诗描绘了连日风雨的景象,通过描写风雨中的苦竹、芭蕉、水鸟、泥蛙等事物,营造出一种冷清、孤寂的氛围。最后提及蕃客明日欲追朝,在写景中隐含着对生活和世事的一种淡淡的感慨。
连雨
风雨暗萧萧,鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。
简要说明
逐句注释
- “风雨暗萧萧,鸡鸣暮复朝”:
- 字词:“暗”,同“暗”,昏暗;“萧萧”,形容风雨声。
- 句意:风雨交加,天色昏暗,只听到风雨萧瑟的声音,鸡叫声从傍晚一直到清晨。
- “碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉”:
- 字词:“碎声”,指风雨打在物体上细碎的声音;“冷翠”,指清凉的翠色,这里指芭蕉叶上的雨水。
- 句意:细碎的风雨声笼罩着苦竹,清凉的雨水从芭蕉叶上滴落。
- “水鸟投檐宿,泥蛙入户跳”:
- 字词:“投檐宿”,飞到屋檐下栖息;“入户跳”,跳进屋内。
- 句意:水鸟飞到屋檐下躲避风雨栖息,泥蛙也跳进屋内。
- “仍闻蕃客见,明日欲追朝”:
- 字词:“蕃客”,指外国来的宾客;“追朝”,上朝。
- 句意:还听说外国来的宾客,明天准备上朝觐见。
现代译文
风雨交加天色昏暗,萧瑟之声不绝于耳,
鸡叫声从傍晚一直持续到清晨。
细碎的风雨声笼罩着苦竹,
清凉的雨水从芭蕉叶上纷纷滴落。
水鸟飞到屋檐下躲避风雨栖息,
泥蛙也跳进屋内寻求庇护。
还听说外国来的宾客,
明天准备上朝去觐见。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时唐朝政治、经济、文化较为繁荣,对外交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“蕃客”可知,当时可能有外国使节来朝。在连日风雨的背景下,诗人有感于眼前景象而创作此诗,或许也反映出诗人在特定生活场景中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“风雨暗萧萧”是听觉描写,描绘了风雨的声音;“冷翠落芭蕉”是视觉描写,展现了雨水从芭蕉叶上滴落的景象,视听结合,使读者更能身临其境感受风雨之景。
- 动静结合:“碎声笼苦竹”是动态描写,突出风雨的动态;“水鸟投檐宿,泥蛙入户跳”则是通过水鸟和泥蛙的动态来衬托环境的冷清,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出风雨中的景象,如“碎声”“冷翠”等词语,生动形象地描绘出风雨的特点和景象的清冷。
- 意境营造:通过对风雨中苦竹、芭蕉、水鸟、泥蛙等事物的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。诗的前六句着重写景,最后两句引入“蕃客”的事情,在写景中融入了一定的生活气息和世事的元素,使整首诗的意境更加丰富,同时也透露出诗人对生活和世事的一种观察和感慨。