立秋日登乐游园

· 白居易

独行独语曲江头,回马迟迟上乐游。
萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在立秋日独自登上乐游园的情景,通过对秋风、衰鬓等景象的描写,抒发了诗人面对时光流逝、年华老去的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “独行独语曲江头,回马迟迟上乐游”:
    • 字词:“曲江头”,曲江池畔,是当时长安的游览胜地;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:诗人独自在曲江池畔一边行走一边自言自语,然后慢慢地掉转马头,向乐游园而去。
  • “萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“计会”,盘算、安排。
    • 句意:萧瑟的凉风与我稀疏斑白的鬓发相互映衬,是谁安排这一切在立秋之时同时出现呢。

现代译文

我独自在曲江池畔边走边说,
缓缓掉转马头,前往乐游园。
萧瑟的凉风拂过我稀疏斑白的鬓发,
是谁安排这秋天的景象与我的衰老一同到来。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗创作于立秋之日,具体年份不详。当时诗人可能正处于人生的某个低谷阶段,在立秋日登上乐游园,看到秋风起、鬓发衰,感慨时光匆匆,年华老去,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“萧飒凉风”这一秋天的典型景象,将诗人内心的凄凉、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问手法:“谁教计会一时秋”运用设问,将凉风与衰鬓的相遇归结为一种神秘的安排,引发读者的思考,同时也强化了诗人对时光流逝、人生易老的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“独行独语”“回马迟迟”等表述,生动地刻画了诗人孤独、迟缓的状态,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。诗人独自徘徊在曲江头,又缓缓登上乐游园,在秋风的吹拂下,看着自己衰老的容颜,让人感受到岁月无情、人生易逝的悲哀,仿佛一幅萧瑟的秋日图卷展现在读者面前。