此诗是白居易在新秋早起时所作,抒发了对自身衰老的感慨以及对时光流逝的无奈。同时提及官职虽荣但获得已晚,最后表示与友人相逢只能强颜欢笑来排解愁绪,整体情感基调较为低沉。
新秋早起有怀元少尹
秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知。
光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。
漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知。
光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。
简要说明
逐句注释
- “秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时”:
- 字词:“转觉”,更觉;“盥漱”,洗脸漱口。
- 句意:秋天来了,越发觉得自己身体衰弱,早晨起来站在台阶前洗漱的时候。
- “漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知”:
- 字词:“漆匣”,涂漆的镜匣;“缾”,同“瓶”。
- 句意:打开漆匣,明亮的镜子中照出自己头发全白了,铜瓶里的冷水,牙齿最先感觉到凉意。
- “光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟”:
- 字词:“纵”,即使;“荣”,荣耀。
- 句意:即使珍惜光阴,可它还是难以留住,官职虽然荣耀,但自己得到的时候已经晚了。
- “老去相逢无别计,强开笑口展愁眉”:
- 字词:“别计”,别的办法。
- 句意:年纪大了,和友人相逢没有别的办法,只能勉强展开笑容,舒展愁眉。
现代译文
秋天来了愈发感觉身体衰弱,
清晨起身站在台阶前洗漱。
打开漆匣镜中见头发全白,
铜瓶冷水牙齿最先感凉意。
即便珍惜光阴也难以留住,
官职虽荣耀可获得已太迟。
年纪大了相逢没有别的法,
只能强颜欢笑舒展那愁眉。
创作背景
白居易生活在中唐时期,仕途经历了起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“身衰”“官职虽荣得已迟”等表述来看,应该是他晚年时期所作。此时他虽有一定官职,但岁月流逝,身体衰老,难免感慨时光匆匆、壮志未酬,从而写下此诗表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“漆匣镜明头尽白,铜缾水冷齿先知”通过照镜子看到头发全白、牙齿感受到冷水凉意等细节,生动地展现出身体衰老的状况,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 直抒胸臆:“光阴纵惜[留难]住,官职虽荣得已迟”直接抒发了对时光流逝的无奈和对官职获得太晚的感慨,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这符合白居易诗歌一贯的风格。他用简洁明了的语言表达深刻的情感,使读者容易理解和产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、无奈的意境。新秋的凉意、衰老的身体、留不住的光阴以及强颜欢笑的无奈,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的悲凉。