寄远

· 白居易

欲忘忘未得,欲去去无由。
两腋不生翅,二毛空满头。
坐看新落叶,行上最高楼。
暝色无边际,茫茫尽眼愁。

简要说明

这首诗围绕“寄远”这一主题,抒发了诗人欲忘却思念却难以做到,想前往远方却没有缘由的苦闷心情。通过描写自己的衰老、眼前的落叶之景和无边暝色,渲染出浓郁的愁绪。

逐句注释

  • “欲忘忘未得,欲去去无由”:
    • 字词:“欲”,想要;“无由”,没有缘由、办法。
    • 句意:想要忘记却无法忘记,想要前往却没有办法成行。
  • “两腋不生翅,二毛空满头”:
    • 字词:“两腋”,指两侧腋下;“二毛”,头发黑白相间,指人年老。
    • 句意:可惜两腋没有生出翅膀可以飞到远方,徒然让白发爬满了头顶。
  • “坐看新落叶,行上最高楼”:
    • 字词:“新落叶”,刚刚飘落的树叶。
    • 句意:坐着看那新飘落的树叶,起身走上最高的楼台。
  • “暝色无边际,茫茫尽眼愁”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“茫茫”,形容广阔、没有边际。
    • 句意:暮色无边无际,满眼所见都是茫茫的愁绪。

现代译文

想要忘记却始终难以忘却,
想要前往却没有任何办法。
可惜两腋不能生出翅膀,
只能看着白发徒然布满头顶。
坐着凝望那新飘落的树叶,
起身独自登上最高的楼台。
暮色笼罩,无边无际,
满眼所见皆是茫茫的哀愁。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中情感来看,可能是他在仕途不顺或与友人、亲人分离时所作。他心中怀有难以排解的思念或愁闷,无法实现心中所想,从而写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“欲忘忘未得,欲去去无由”直接表达了诗人内心的纠结与无奈,让读者能深刻感受到他的情感困境。
    • 借景抒情:“坐看新落叶,行上最高楼”“暝色无边际,茫茫尽眼愁”,通过描写落叶、暝色等景象,将诗人的愁绪融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉和浓郁。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“两腋不生翅,二毛空满头”,用通俗易懂的语言写出了诗人的无奈和衰老之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗人独坐看落叶,登上高楼望暝色,所见皆是愁绪,使读者仿佛能身临其境,感受到他内心的苦闷与惆怅。