这首诗表达了白居易年过半百后想要归隐山林与山僧为伴的想法。诗中流露出对尘世诸多烦恼的感慨,以及渴望摆脱世俗羁绊、投身山林的急切心境。
寄山僧
眼看过半百,早晚扫岩扉。
白首谁能住,青山自不归。
百千万劫障,四十九年非。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
白首谁能住,青山自不归。
百千万劫障,四十九年非。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
简要说明
逐句注释
- “眼看过半百,早晚扫岩扉”:
- 字词:“过半百”,指年过半百;“早晚”,迟早;“岩扉”,指山中僧舍的门。
- 句意:眼看着自己年过半百,迟早有一天要去清扫山中僧舍的门。
- “白首谁能住,青山自不归”:
- 字词:“白首”,指白发,代指年老;“住”,停留。
- 句意:人到年老谁能一直留在尘世,青山依旧却不见我归来。
- “百千万劫障,四十九年非”:
- 字词:“百千万劫障”,佛教用语,指无数次劫难所造成的障碍;“四十九年非”,出自《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,指回顾过去有很多错误。
- 句意:在尘世经历了无数劫难的障碍,回首过往四十九年(这里泛指过去多年)有很多过错。
- “会拟抽身去,当风斗擞衣”:
- 字词:“会拟”,打算;“斗擞”,抖动。
- 句意:打算抽身离开尘世,迎着风抖动衣衫,潇洒地离去。
现代译文
眼看着自己已年过半百,
迟早要去清扫那山中僧舍的门。
人到年老谁能长留尘世,
青山依旧却不见我归返。
尘世历经无数劫难的障碍,
回首往昔多年犯下诸多过错。
我打算抽身离开这尘世,
迎着风抖动衣衫潇洒而去。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他早年积极参与政治,希望能有所作为,但仕途上遭遇了诸多挫折。年过半百时,他对尘世的纷扰有了更深刻的体会,对佛教的思想也有了更深的感悟。这首诗便是在这样的心境下创作的,表达了他想要摆脱尘世烦恼,归隐山林寻求内心宁静的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“白首谁能住,青山自不归”将年老的自己与永恒的青山形成对比,突出了人生的短暂和尘世的无常,更坚定了诗人归隐的决心。
- 用典:“四十九年非”运用蘧伯玉的典故,委婉地表达了诗人对过去人生的反思和对自己过往行为的审视。
- 语言特色:语言直白易懂,如“眼看过半百,早晚扫岩扉”等语句,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人内心的想法和情感。
- 意境营造:通过描绘自己年过半百、渴望归隐的心境,营造出一种超脱尘世、向往宁静的意境。诗的最后“会拟抽身去,当风斗擞衣”,展现出一种洒脱的姿态,使整首诗的意境更加深远,表达了诗人对自由、宁静生活的向往。