这首诗是白居易酬答严十八郎中之作。诗中表达了诗人对自身仕途未达理想的感慨,既有对岁月流逝、白发渐生却未得“本分官”的遗憾,也描绘了夜饮秋吟的生活场景,最后对严十八郎中进行劝慰,鼓励他应在朝廷有所作为,不必忆念家乡。
酬严十八郎中见示
口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。
忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。
夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。
承明长短君应入,莫忆家江七里滩。
忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。
夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。
承明长短君应入,莫忆家江七里滩。
简要说明
逐句注释
- “口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看”:
- 字词:“含香”,指古代尚书郎口含鸡舌香奏事;“握兰”,指尚书郎怀握兰草赴任,这里代指在朝中为官;“紫微”,指中书省;“青琐”,指宫门,因宫门装饰青色连环花纹得名。
- 句意:对在朝中为官的生活已经感到厌倦,抬头望着中书省和宫门。
- “忽惊鬓后沧浪发,未得心中本分官”:
- 字词:“沧浪发”,指白发;“本分官”,指自己理想中适合的官职。
- 句意:忽然惊讶地发现鬓角已生出白发,却还没有得到心中理想的官职。
- “夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒”:
- 字词:“夜酌”,夜晚饮酒;“花色暖”,指酒的颜色温暖;“秋吟”,秋天吟诗;“玉声寒”,形容吟诗的声音清冷。
- 句意:夜晚饮酒,满脸红光,酒色温暖;秋天吟诗,声音清冷,透骨生寒。
- “承明长短君应入,莫忆家江七里滩”:
- 字词:“承明”,即承明庐,是汉代皇帝侍从官员值宿之处,这里代指朝廷;“长短”,无论如何;“七里滩”,在浙江桐庐县南,东汉严子陵隐居垂钓处,这里借指家乡。
- 句意:无论如何你都应该进入朝廷为官,不要总是忆念家乡的七里滩。
现代译文
我已厌倦了在朝中为官的生活,
抬头望着中书省和宫门。
忽然惊觉鬓角已生出白发,
却还未得到心中理想的官职。
夜晚饮酒,满脸红光酒色暖,
秋天吟诗,声音清冷透骨寒。
无论如何你都应入朝为官,
不要总是忆念家乡的七里滩。
创作背景
此诗创作于唐朝。白居易一生仕途坎坷,虽曾在朝中任职,但未能实现自己的政治抱负。严十八郎中可能是他的友人,或许有归乡之意。白居易便写下这首诗进行酬答,一方面抒发自己的感慨,另一方面劝慰友人应积极在朝廷施展才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“口厌含香握厌兰”的厌倦与“未得心中本分官”的遗憾形成对比,突出诗人仕途不顺的无奈。同时,“夜酌满容花色暖”的暖色调与“秋吟切骨玉声寒”的冷色调对比,体现出诗人内心复杂的情感。
- 用典:运用“含香”“握兰”“承明”“七里滩”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“七里滩”的典故,既暗示友人有归隐之意,又借此进行劝慰。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“忽惊鬓后沧浪发”,直白地表达出对岁月流逝的惊讶和感慨;“夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒”,用简洁的语言描绘出生活场景,生动地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过描绘夜饮、秋吟等场景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。前半部分侧重于诗人自身的感慨,后半部分则转向对友人的劝慰,情景交融,将诗人的情感与对友人的期许融入其中,使整首诗富有感染力。