自问

· 白居易

黑花满眼丝满头,早衰因病病因愁。
宦途气味已谙尽,五十不休何日休。

简要说明

这首诗以诗人自我发问的形式,围绕自身的衰老之态、早衰原因以及仕途状况展开,表达了诗人对仕途的倦怠之感,流露出想要早日辞官归隐的强烈愿望。

逐句注释

  • “黑花满眼丝满头”:
    • 字词:“黑花”,指眼前发黑、眼花,是年老体弱的症状;“丝”,指白发。
    • 句意:眼前发黑发花,满头都是白发。
  • “早衰因病病因愁”:
    • 字词:“早衰”,过早衰老;“因”,因为。
    • 句意:过早衰老都是因为生病,而生病的原因又是忧愁所致。
  • “宦途气味已谙尽”:
    • 字词:“宦途”,指仕途、官场;“气味”,这里指经历、感受;“谙尽”,完全熟悉、尝尽。
    • 句意:官场的各种滋味我都已经完全尝尽了。
  • “五十不休何日休”:
    • 字词:“休”,这里指辞官退休。
    • 句意:我已经五十岁了,如果现在还不退休,那要等到什么时候才退休呢?

现代译文

眼前发黑发花,满头都是白发,
过早衰老因为生病,生病又是因为忧愁。
官场的各种滋味我都已经尝尽,
我都五十岁了,若现在还不退休,要等到何时?

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。此诗创作时他已五十岁,历经多年官场沉浮,目睹了朝廷中的种种黑暗与纷争。长期的政治压力和内心的矛盾使他身心疲惫,再加上年老体衰、疾病缠身,因而对仕途产生了厌倦,萌生了辞官归隐的念头,于是写下这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果推理:诗中“早衰因病病因愁”运用因果推理的方式,层层递进地揭示出自己早衰的原因,逻辑清晰,增强了情感表达的力度。
    • 设问:“五十不休何日休”以设问的形式结尾,直接抒发了自己渴望辞官退休的急切心情,引发读者的共鸣,也使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人内心的情感。这种质朴的语言风格符合白居易一贯的创作特点,让读者能够轻易地理解诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自身衰老的感慨,到对仕途的厌倦,再到迫切想要退休的愿望,层层深入,将诗人内心的矛盾与无奈展现得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。