寄白头陀

· 白居易

近见头陀伴,云师老更慵。
性灵闲似鹤,颜状古于松。
山里犹难觅,人间岂易逢。
仍闻移住处,太白最高峰。

简要说明

这首诗是白居易写给白头陀的寄赠之作,描绘了白头陀慵懒闲适、超凡脱俗的形象,强调其难以寻觅的特质,表达了诗人对白头陀的钦佩与向往之情。

逐句注释

  • “近见头陀伴,云师老更慵”:
    • 字词:“头陀伴”,跟随头陀修行的人;“云”,说;“师”,指白头陀;“慵”,慵懒。
    • 句意:最近见到跟随白头陀修行的人,说白头陀年纪越大越发慵懒。
  • “性灵闲似鹤,颜状古于松”:
    • 字词:“性灵”,性情、精神;“古”,古朴、苍老。
    • 句意:白头陀的性情悠闲得如同仙鹤,容貌比松树还要古朴苍老。
  • “山里犹难觅,人间岂易逢”:
    • 字词:“犹”,尚且;“岂”,难道。
    • 句意:在山里尚且难以寻觅到他的踪迹,在人间又怎么容易遇见呢。
  • “仍闻移住处,太白最高峰”:
    • 字词:“仍”,又;“太白”,指太白山。
    • 句意:又听说他已经搬到太白山的最高峰去住了。

现代译文

最近见到头陀的同伴,
说您越老变得越发慵懒。
您性情闲适好似仙鹤,
容貌古朴胜过那老松。
在山里都难把您寻觅,
人间更是不易与您相逢。
又听说您迁移了住处,
如今已搬到太白最高峰。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在听闻白头陀的生活状态和居住地点变化后所作。诗人对像白头陀这样远离尘世、超凡脱俗的修行者怀有敬意,通过此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“性灵闲似鹤,颜状古于松”,将白头陀的性情比作仙鹤,容貌比作古松,生动形象地展现出白头陀闲适、古朴的形象特点。
    • 衬托:“山里犹难觅,人间岂易逢”,通过强调在山里都难以寻觅白头陀,衬托出他的超凡脱俗、不食人间烟火,突出其难以遇见的特质。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。以直白的表述勾勒出白头陀的形象,如“老更慵”等词句,口语化色彩浓厚,却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一个隐居在太白山最高峰、难以寻觅的修行者形象,营造出一种空灵、清幽、远离尘世的意境。让读者感受到白头陀所处环境的超凡脱俗,以及诗人对这种境界的向往。