偶题合下厅

· 白居易

静爱青苔院,深宜白鬓翁。
貌将松共瘦,心与竹俱空。
暖有低檐日,春多飏幕风。
平生闲境界,尽在五言中。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人所喜爱的阁下属厅的环境,展现了诗人闲适、淡泊的心境。通过对厅中景色的描写,以及自身心境与自然的融合,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的享受与满足。

逐句注释

  • “静爱青苔院,深宜白鬓翁”:
    • 字词:“静爱”,安静地喜爱;“深宜”,非常适宜;“白鬓翁”,白发苍苍的老人,这里指诗人自己。
    • 句意:我安静地喜爱这长满青苔的庭院,它非常适合我这白发苍苍的老人。
  • “貌将松共瘦,心与竹俱空”:
    • 字词:“将”,和;“共”,一起;“空”,空明、淡泊。
    • 句意:我的容貌和松树一样清瘦,我的心境和竹子一样空明淡泊。
  • “暖有低檐日,春多飏幕风”:
    • 字词:“低檐日”,照到低矮屋檐的阳光;“飏幕风”,吹拂帘幕的春风。
    • 句意:这里有温暖的阳光照到低矮的屋檐,春天里常有吹拂帘幕的微风。
  • “平生闲境界,尽在五言中”:
    • 字词:“闲境界”,闲适的境界;“五言”,指五言诗。
    • 句意:我一生所追求的闲适境界,都体现在这五言诗里了。

现代译文

我静静地喜爱这长满青苔的庭院,
它特别适合我这白发苍苍的老人。
我的容貌和松树一样清瘦,
心境和竹子一样空明淡泊。
温暖的阳光照到低矮的屋檐,
春天里常有吹拂帘幕的微风。
我一生追求的闲适境界,
全都蕴含在这五言诗中。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经宦海沉浮。这首诗创作于他晚年时期,此时他的生活相对闲适。他在官场多年后,逐渐看淡名利,追求一种宁静、淡泊的生活。这首诗便是他在这样的心境下,对自己所处环境和心境的一种记录与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“松”“竹”自比,通过描绘松的瘦和竹的空,表达自己清瘦、淡泊的心境和品格,将自己的志向与情感寄托在自然物上。
    • 情景交融:诗中既有对庭院景色的描写,如“青苔院”“低檐日”“飏幕风”,又有对自身心境的表达,景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。白居易的诗歌一向以直白晓畅著称,这首诗也不例外,用简单朴实的语言描绘出了生动的画面和真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。通过对庭院环境的描写,以及诗人心境的展现,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,仿佛置身于一个清幽的世界之中,体现了诗人对这种闲适生活的向往与满足。