这首诗是白居易为送别冯舍人前往襄阳而作。诗中表达了送别友人时的不舍之情,同时也委婉地劝诫友人不要贪恋襄阳的美景,应尽早归来。
送冯舍人合老往襄阳
紫微合底送君回,第二厅帘下不开。
莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来。
莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来。
简要说明
逐句注释
- “紫微合底送君回,第二厅帘下不开”:
- 字词:“紫微阁”,唐代中书省的别称,冯舍人在此任职;“第二厅”,具体所指可能是紫微阁内的某一厅室;“帘下不开”,可能表示送别时的一种状态,或许是友人离去后厅帘未再开启,有冷清之感。
- 句意:在紫微阁前送别你离去,第二厅的帘子也随之闭合,仿佛一切都安静了下来。
- “莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来”:
- 字词:“汉南”,指襄阳,因襄阳位于汉水之南而得名;“岘山”,在襄阳,是当地的名胜之地。
- 句意:不要贪恋襄阳那美好的风景,等到岘山上的花凋谢之后就早点回来吧。
现代译文
在紫微阁前把你送别,
第二厅的帘子静静闭合。
不要贪恋襄阳的美景,
等岘山花谢就早日归来。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。冯舍人前往襄阳任职,白居易在紫微阁为其送别。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出两人是同事关系,且情谊深厚,白居易在送别之际表达了对友人的牵挂与期盼。
艺术赏析
- 表现手法:运用了劝诫的表现手法,直接表达对友人的期望,以“莫恋”“早归来”等话语,传达出对友人的关心和不舍,希望友人不要因美景而忘却归期。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却情真意切。如“莫恋”“早归来”等语句,简单直接地表达出情感,让读者能清晰感受到诗人对友人的牵挂。
- 意境营造:前两句营造出一种送别时的冷清氛围,紫微阁、闭合的厅帘,给人一种寂静、落寞的感觉,衬托出诗人送别友人后的惆怅之情。后两句通过对襄阳风景的提及,想象友人在彼处的生活,进一步深化了诗人对友人的牵挂和期盼其归来的情感,使整首诗的意境更加深远。