酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄

· 白居易

小园新种红樱树,闲绕花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

简要说明

这首诗是白居易酬答韩侍郎和张博士雨后游曲江寄来的诗作。诗中表达了白居易无需像韩、张二人去曲江游玩,在自家小园赏樱便自得其乐的生活态度,体现出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “小园新种红樱树,闲绕花行便当游”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“便当”,当作。
    • 句意:我家小园里新种了红樱树,闲来绕着樱花漫步就当作是游玩了。
  • “何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头”:
    • 字词:“更”,再;“鞍马队”,骑马的队伍;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:何必还要跟着骑马的队伍,冒着泥雨去曲江游玩呢。

现代译文

我家小园刚种下了红樱树,
闲来绕着樱花漫步就权当游玩。
为何还要跟着骑马的队伍,
冒着泥雨前往曲江头呢。

创作背景

此诗创作于白居易在长安为官期间。韩侍郎和张博士雨后去曲江游玩,之后寄诗给白居易分享游玩感受。白居易便写了这首诗进行回应,表达自己与友人不同的游玩乐趣。当时白居易的生活相对安定,有了自己的小园子,在园中赏景成为他生活中的一种惬意之事。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将友人冒着泥雨去曲江游玩与自己在小园赏樱的闲适形成对比,突出了自己独特的生活情趣和选择。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以简洁的语句表达出深刻的生活感悟。如“何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头”,口语化的表达,却能让读者清晰感受到诗人的态度。
  • 意境营造:通过描写小园红樱树的景象,营造出一种宁静、闲适的意境。展现出诗人在平凡生活中寻找乐趣、不追求世俗热闹的心境,使读者能体会到诗人内心的平和与自在。