元家花

· 白居易

今日元家宅,樱桃发几枝。
稀稠与颜色,一似去年时。
失却东园主,春风可得知。

简要说明

这首诗围绕元家宅中的樱桃树展开,诗人看到樱桃的稀稠与颜色一如去年,然而园主却已不在,借景抒情,表达了对元家主人的怀念以及物是人非的感慨。

逐句注释

  • “今日元家宅,樱桃发几枝”:
    • 字词:“发”,生长、开放。
    • 句意:今天来到元家的宅子,不知道樱桃树长出了几枝。
  • “稀稠与颜色,一似去年时”:
    • 字词:“一似”,完全像。
    • 句意:樱桃的稀稠和颜色,完全和去年的时候一样。
  • “失却东园主,春风可得知”:
    • 字词:“失却”,失去;“东园主”,指元家主人;“可”,是否。
    • 句意:失去了这东园的主人,春风是否能知道呢。

现代译文

今天来到元家的住宅,
不知樱桃树已发了几枝。
樱桃的稀稠和颜色啊,
完全和去年的样子相似。
可惜失去了东园的主人,
春风啊你是否能得知?

创作背景

此诗具体创作时间不详,但可以推测是在元家主人去世之后。白居易与元家可能有着密切的交往,当他再访元家宅时,看到樱桃依旧,而园主已逝,从而触发感慨,写下这首诗以表达对逝者的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将樱桃树“稀稠与颜色,一似去年时”的不变,与“失却东园主”的人事变迁形成鲜明对比,更加突出了物是人非的凄凉之感。
    • 拟人:“春风可得知”一句,将春风拟人化,赋予春风以感知能力,诗人借春风来抒发自己内心的感慨,好像希望春风也能理解这份物是人非的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以平淡之语表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带哀伤的意境。诗人通过对元家宅樱桃树的描写,构建出一个看似平常却蕴含着深沉情感的场景,让读者感受到岁月流转、人事无常的沧桑。诗的前四句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,将诗人对逝者的怀念之情表达得真挚而动人。