此诗表达了诗人听闻张十八博士被任命为水部员外郎这一消息后的喜悦之情。诗中回顾了当时诗歌创作环境的不佳,为张十八博士此前官职未得到匹配认可而叹息,最后以自己升任省郎时的喜悦与之对比,突出此次听闻任命的欣喜。
喜张十八博士除水部员外郎
老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
简要说明
逐句注释
- “老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗”:
- 字词:“老何”,可能指代一位当时知名的诗人;“殁”,死亡;“郎官”,泛指郎一级的官员。
- 句意:老何去世之后,吟诗的声音就断绝了,虽然有郎官,却都不喜爱诗歌。
- “无复篇章传道路,空流风月在曹司”:
- 字词:“无复”,不再;“篇章”,指诗歌作品;“曹司”,官署。
- 句意:不再有诗歌篇章在道路上传诵,美好的风光和岁月只能在官署中白白流逝。
- “长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰”:
- 字词:“长嗟”,长久叹息;“博士”,指张十八博士;“骚人”,诗人。
- 句意:长久地叹息博士的官职还是屈才了,也担心诗人的道路会渐渐衰落。
- “今日闻君除水部,喜于身得省郎时”:
- 字词:“除”,任命官职;“省郎”,指中央官署的郎官。
- 句意:今天听说你被任命为水部员外郎,比我自己升任省郎的时候还要高兴。
现代译文
老何去世之后吟诗声就此断绝,
虽说有郎官却都对诗歌无关切。
不再有诗篇在道路上被人传颂,
美好风光岁月在官署白白消磨。
长久叹息博士你官职依旧屈才,
也担忧诗人之路会渐渐走向衰。
今日听闻你被任命为水部官员,
这喜悦超过我自己升任省郎时。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚,但也面临着各种变化。张十八博士即张籍,他在诗歌创作上有一定成就。此诗创作时,可能当时诗歌创作的环境有所变化,诗人认为有才的诗人未得到应有的重视。而张籍被任命为水部员外郎这一消息让白居易感到欣喜,他认为这是对张籍才华的一种认可,所以写下此诗表达自己的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描绘了老何去世后诗歌创作氛围不佳的状况,与后半部分听闻张籍任命后的喜悦形成对比,突出了此次任命的重要意义以及诗人的欣喜之情。同时,用自己升任省郎时的喜悦来衬托听闻张籍任命时更强烈的喜悦。
- 借事抒情:通过叙述老何去世、诗歌无人传承以及张籍的任命等事情,抒发了诗人对诗歌创作环境的关注和对张籍才华被认可的欣喜之情。
- 语言特色:语言直白易懂,以朴素的语言表达真挚的情感。如“喜于身得省郎时”直接表达出内心的喜悦程度,让读者能真切感受到诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感表达层层递进,先感慨诗歌创作的现状,为张籍的屈才而叹息,最后以强烈的喜悦之情结尾,将情感推向高潮,使读者能深刻体会到诗人对张籍的欣赏和对诗歌创作良好发展的期盼。