玉真张观主下小女冠阿容

· 白居易

绰约小天仙,生来十六年。
姑山半峰雪,瑶水一枝莲。
晚院花留立,春窗月伴眠。
回眸虽欲语,阿母在傍边。

简要说明

这首诗描绘了一位名为阿容的十六岁小女冠的绰约风姿,以美景作比展现她的美丽,又刻画其生活场景体现她的娴静,最后通过一个细节表现出她的娇羞,表达了诗人对阿容的赞美之情。

逐句注释

  • “绰约小天仙,生来十六年”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美;“小天仙”,指阿容如天上仙女一般。
    • 句意:姿态柔美的小仙子,出生已经十六年了。
  • “姑山半峰雪,瑶水一枝莲”:
    • 字词:“姑山”,即姑射山,传说中神仙居住的地方,《庄子·逍遥游》有“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”;“瑶水”,瑶池,传说中西王母所居之地。
    • 句意:她如姑射山上半峰的积雪般纯净,似瑶池中的一枝莲花般圣洁。
  • “晚院花留立,春窗月伴眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:傍晚时分她在院子里的花丛中伫立,春日夜晚她伴着窗前的明月入眠。
  • “回眸虽欲语,阿母在傍边”:
    • 字词:“回眸”,回头看;“阿母”,这里指玉真张观主。
    • 句意:她回头似乎想要说话,但母亲就在旁边。

现代译文

姿态柔美的小仙子,
降临人间已十六个春秋。
宛如姑射山上半峰的积雪,
好似瑶池里绽放的一枝莲花。
傍晚她在花前久久伫立,
春夜她与窗前明月相伴入眠。
她回头似有话语倾诉,
无奈母亲就在她的身旁。

创作背景

这首诗创作于唐朝,白居易生活的时代佛教、道教盛行,道观中的女冠群体较为常见。此诗具体创作时间不详,但应该是诗人见到玉真张观主门下的小女冠阿容后,被她的美貌和气质所打动,从而写下这首诗来赞美她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”将阿容比作姑射山的积雪和瑶池的莲花,生动形象地写出了她的纯净、圣洁与美丽。
    • 场景描写:“晚院花留立,春窗月伴眠”通过描绘阿容傍晚在花前伫立、春夜伴月而眠的场景,展现出她的娴静与优雅。
    • 细节刻画:“回眸虽欲语,阿母在傍边”这一细节,将阿容想要说话又因母亲在旁而欲言又止的娇羞神态描绘得栩栩如生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用词精准地描绘出阿容的形象和神态,没有过多的雕琢,却能让读者感受到阿容的动人之处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美好的意境,通过对阿容的美貌、生活场景和神态的描写,让读者仿佛看到一位如仙子般的少女,身处幽静的道观之中,充满了美感和诗意。