龙花寺主家小尼

· 白居易

头青眉眼细,十四女沙弥。
夜静双林怕,春深一食饥。
步慵行道困,起晚诵经迟。
应似仙人子,花宫未嫁时。

简要说明

这首诗描绘了龙华寺中一位十四岁小尼姑的形象,通过描写她在寺庙中的生活状态,展现出她作为少女的娇弱与不适应佛门清规的一面,表达了诗人对小尼纯真形象的怜惜与感叹。

逐句注释

  • “头青眉眼细,十四女沙弥”:
    • 字词:“头青”,指头发乌黑;“女沙弥”,指年轻的尼姑。
    • 句意:头发乌黑,眉眼细长,是一位十四岁的小尼姑。
  • “夜静双林怕,春深一食饥”:
    • 字词:“双林”,原指佛祖涅槃处的娑罗双树林,后常代指寺院;“一食”,佛教规定的日中一食的戒律。
    • 句意:夜晚寺院寂静,她会感到害怕;春深时节,遵守日中一食的戒律会让她感到饥饿。
  • “步慵行道困,起晚诵经迟”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“行道”,指在寺院中行走修行;“诵经”,诵读佛经。
    • 句意:走路慵懒,修行感到困倦;起床晚了,诵读佛经也推迟了。
  • “应似仙人子,花宫未嫁时”:
    • 字词:“仙人子”,仙女般的少女;“花宫”,指寺院。
    • 句意:她应该就像仙女一样,在这寺庙中还未经历世俗的婚嫁。

现代译文

头发乌黑眉眼细长,
是个十四岁的小尼姑。
夜晚寺院寂静害怕,
春深一食腹中饥饿。
走路慵懒修行困倦,
起床晚了诵经推迟。
她好似那仙女一般,
在这寺庙还未出嫁。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教较为盛行,寺院众多。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在龙华寺见到小尼姑后有感而发。可能是小尼姑身上所流露出的少女的纯真与不适应佛门生活的娇弱,触动了诗人,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“头青眉眼细”描绘小尼的外貌,“夜静双林怕,春深一食饥”“步慵行道困,起晚诵经迟”等细节描写,生动地展现了小尼在寺庙中的生活状态和心理感受,使人物形象跃然纸上。
    • 比喻:“应似仙人子,花宫未嫁时”将小尼比作仙女,形象地突出了小尼的纯真可爱。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出小尼的形象和生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽的寺院氛围,同时又带有一丝少女的娇弱与无奈。前六句写实,后两句想象,虚实结合,将小尼的形象刻画得更加丰满,引发读者对小尼命运的遐想。