晚亭逐凉

· 白居易

送客出门后,移床下砌初。
趁凉行绕竹,引睡卧看书。
老更为官拙,慵多向事疏。
松窗倚藤杖,人道似僧居。

简要说明

这首诗主要记录了白居易送客之后在晚亭乘凉的情景。诗中不仅描写了诗人在晚亭的活动,还抒发了自己为官笨拙、慵懒疏事的感慨,最后描绘出一种类似僧居的闲适生活状态,整体传达出诗人内心的宁静与对当下生活的一种感受。

逐句注释

  • “送客出门后,移床下砌初”:
    • 字词:“砌”,台阶。
    • 句意:送客人出门之后,刚刚把床移到台阶下面。
  • “趁凉行绕竹,引睡卧看书”:
    • 字词:“趁”,同“趁”,趁着;“引睡”,引发睡意。
    • 句意:趁着凉爽绕着竹子散步,为了引发睡意躺着看书。
  • “老更为官拙,慵多向事疏”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“慵”,慵懒;“疏”,同“疏”,疏远、生疏。
    • 句意:年纪大了为官更加笨拙,因为慵懒对很多事情都生疏了。
  • “松窗倚藤杖,人道似僧居”:
    • 字词:“松窗”,有松树的窗户;“藤杖”,藤条做的拐杖。
    • 句意:靠着有松树的窗户手持藤杖,人们说这里好似僧人居住的地方。

现代译文

送客人出门之后,
刚把床移到台阶之下。
趁着凉爽绕着竹子漫步,
为了入眠躺着把书翻看。
年纪大了做官愈发笨拙,
慵懒太多对诸事都疏远。
靠着松窗手持藤条拐杖,
人们说这好似僧人的居处。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部党争不断。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时的白居易年事渐高,在官场经历了诸多起伏。他可能对官场的复杂和为官的不易有了更深刻的体会,从而产生了一种倦怠之感。在这样的心境下,他通过记录晚亭乘凉的日常琐事,来抒发自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,详细描述了送客、移床、绕竹、看书等活动,为后面的抒情做铺垫。后四句则转入抒情,表达了自己为官的感慨以及生活状态,叙事和抒情自然融合,使情感表达更加真实可信。
    • 白描手法:整首诗运用白描手法,如“送客出门后,移床下砌初”“趁凉行绕竹,引睡卧看书”等句,简洁明了地勾勒出诗人的活动场景,没有过多的修饰,但生动形象地展现出生活画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,这是白居易诗歌的典型风格。诗句如口语一般自然流畅,却又蕴含着丰富的情感和生活哲理,使读者很容易理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对晚亭乘凉这一生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的绕竹、看书、倚窗持杖等画面,给人一种远离尘世喧嚣、恬淡自在的感觉,仿佛让读者置身于一个清幽的环境中,感受到诗人内心的宁静与平和。同时,诗中流露出的为官感慨又为这种意境增添了一丝淡淡的惆怅。