江亭玩春

· 白居易

江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光。
日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变,愁人依旧鬓苍苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江亭观赏春日美景的情景,展现了春天花草树木生机勃勃、景色妍丽的景象,然而诗人却在这美好春光中,因自己依旧两鬓苍苍而感到忧愁,表达了时光流逝、容颜老去的感慨。

逐句注释

  • “江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光”:
    • 字词:“乘晓”,趁着清晨;“阅”,观赏;“众芳”,众多的花卉;“妍”,美丽。
    • 句意:清晨时分,诗人在江亭上观赏众多的花卉,春天景色美丽,花草树木都闪耀着光彩。
  • “日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆”:
    • 字词:“石桂”,桂树的一种;“岚气”,山间的雾气;“木兰花”,木兰树的花;“露浆”,花瓣上的露珠。
    • 句意:太阳出来驱散了石桂周围绿色的雾气,春风吹落了木兰花上带着露珠的花瓣。
  • “水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房”:
    • 字词:“水蒲”,水生的菖蒲;“书带叶”,形容菖蒲的叶子细长像书带;“山榴”,石榴花;“琴轸房”,琴身系弦的小柱所在的部分,这里形容石榴花未全开时的形状。
    • 句意:水菖蒲渐渐展开了像书带一样的叶子,石榴花半含着如同琴轸房一般的花苞。
  • “何物春风吹不变,愁人依旧鬓苍苍”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“鬓苍苍”,两鬓头发花白。
    • 句意:什么东西是春风也吹不变的呢?那就是我这个忧愁之人依旧花白的两鬓啊。

现代译文

清晨我在江亭上观赏众多花卉,
春天景色妍丽,花草树木闪耀光芒。
太阳驱散了石桂周围的绿色雾气,
春风吹落木兰花上带露的花瓣。
水菖蒲渐渐展开细长如书带的叶子,
石榴花半含着像琴轸房般的花苞。
什么是春风也吹不变的呢?
是我这忧愁之人依旧花白的两鬓。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,当时他可能已步入中年或晚年,虽置身于美好的春光之中,但岁月流逝、壮志未酬等复杂情感涌上心头。春日的生机与自身容颜的老去形成鲜明对比,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日江亭周围的美景,如石桂、木兰花、水蒲、山榴等生机勃勃的景象,而最后两句笔锋一转,抒发自己容颜老去的忧愁,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 细腻描写:对景物进行了细致入微的刻画,如“日消石桂绿岚气,风坠木兰花红露浆”,“水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房”,分别从视觉等角度描绘出春天景物的动态和静态之美,展现了诗人敏锐的观察力和高超的描写技巧。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出春天的景色。运用了比喻的修辞手法,如将水蒲的叶子比作“书带叶”,把石榴花未开的花苞比作“琴轸房”,使诗句更加富有画面感和表现力。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、明媚、充满生机的春日意境,而后半部分则将这种美好的意境打破,融入了诗人忧愁、感慨的情绪,形成了一种强烈的反差,使读者更能体会到诗人内心复杂的情感。