此诗描绘了梁苑城西板桥路的春景,诗人重临故地,回忆起十五年前在此与佳人分别的场景,抒发了对昔日佳人的思念以及物是人非的感慨。
板桥路
梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。
若为此路今重过,十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。
若为此路今重过,十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。
简要说明
逐句注释
- “梁苑城西二十里,一渠春水柳千条”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,故址在今河南开封东南;“渠”,水道。
- 句意:在梁苑城西二十里的地方,有一条水渠,渠边春水荡漾,柳树垂下千万条柳枝。
- “若为此路今重过,十五年前旧板桥”:
- 字词:“若为”,怎料;“重过”,再次经过。
- 句意:怎料如今再次走过这条路,看到的还是十五年前的那座旧板桥。
- “曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝”:
- 字词:“玉颜”,指美丽的容颜,这里代指当年分别的佳人。
- 句意:曾经和那美丽的人儿在这桥上分别,到如今也不知道她的消息。
现代译文
在梁苑城西二十里的地方,
一条水渠中春水悠悠,岸边柳丝万千。
怎料如今又走过这条旧路,
眼前还是十五年前的那座板桥。
曾经与那美人在桥上依依惜别,
到如今也不知她的消息怎样了。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是白居易重临旧地有感而发。梁苑是著名的古迹,白居易故地重游,看到依旧的板桥和春景,回忆起十五年前在此与佳人分别的场景,触景生情,于是写下了这首诗来表达自己的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将眼前的旧板桥与十五年前的分别场景形成对比,突出了时间的流逝和物是人非的沧桑感。
- 借景抒情:开头描绘了梁苑城西的春景,以春水、柳丝等美景为背景,为后面抒发思念之情做铺垫,借景传达出诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对板桥路景色的描写和对过去分别场景的回忆,营造出一种怀旧、感伤的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到他重临故地时的复杂心情,体会到那份跨越十五年的思念与感慨。