这首诗描绘了一位独守空闺的女子在秋夜的孤寂情景,通过描写环境的清冷和女子裁剪衣服时的感受,抒发了女子内心的孤独与哀怨之情。
空闺怨
寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
简要说明
逐句注释
- “寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影”:
- 字词:“沈沈”,形容月光幽暗;“洞房”,深邃的内室;“真珠帘”,珍珠串成的帘子。
- 句意:寒冷的月光幽深沉静,深邃的内室一片寂静,珍珠帘子外能看到梧桐的影子。
- “秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”:
- 字词:“欲下”,即将落下;“先知”,最先感觉到。
- 句意:秋霜还未落下,手却已先感受到寒意,在灯光下裁剪衣服,连剪刀都透着冰冷。
现代译文
寒冷的月光幽深沉静,
深邃的内室一片寂静无声。
珍珠帘子外,梧桐的影子清晰可见。
秋霜还未落下,手已先觉寒意,
在灯光下裁剪衣裳,剪刀都透着冰冷。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生创作了大量反映社会现实和人民生活的诗歌。此诗创作背景虽无确切记载,但从内容来看,反映了封建社会中女子独守空闺的普遍现象。当时社会男子常外出求学、为官、经商等,女子则留在家中,独守空房,这种生活状态使她们内心充满了孤独和哀怨,白居易通过这首诗对她们的遭遇表示同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒月”“梧桐影”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子内心的哀怨之情融入其中。
- 触觉描写:“秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”,从触觉的角度来写女子的感受,不仅写出了秋夜的寒冷,更衬托出女子内心的凄凉。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,却能生动地描绘出女子的心境。如“寒月”“剪刀冷”等表述,直白而深刻地传达出女子的孤独与哀怨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。前两句描绘出秋夜空闺的寂静画面,后两句进一步通过女子的感受深化这种意境,使读者能深刻感受到女子独守空闺的凄凉与无奈。