秋房夜

· 白居易

云露青天月漏光,中庭立久却归房。
水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。

简要说明

此诗描绘了诗人在秋夜的所见所感,展现了一个孤寂清冷的场景,表达了诗人在秋夜中难以入眠、内心孤寂的情感。

逐句注释

  • “云露青天月漏光”:
    • 字词:“露”,这里可理解为云层散开露出之意;“漏光”,指月光透过云层缝隙洒下。
    • 句意:云层散开,青天之上月亮透过缝隙洒下光芒。
  • “中庭立久却归房”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“却”,副词,表转折,这里可理解为“然后”。
    • 句意:在庭院中站立了很久,然后回到了房间。
  • “水窗席冷未能卧”:
    • 字词:“水窗”,临水的窗户;“席”,坐卧铺垫用具,如竹席等。
    • 句意:临水的窗户旁竹席冰冷,让人难以入睡。
  • “挑尽残灯秋夜长”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“残灯”,快要熄灭的灯。
    • 句意:不停地挑动着快要熄灭的灯芯,感觉这秋夜是如此漫长。

现代译文

云层散开,青天之上月亮洒下光芒,
我在庭院中站立许久后回到了房。
临水窗边竹席冰冷难以入眠,
不停地挑着残灯,感觉秋夜好漫长。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中孤寂的氛围推测,可能是他在某个秋天的夜晚,个人生活中或许遭遇了一些不如意之事,或是内心有所感怀,从而写下这首诗来抒发自己在秋夜中的孤寂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的云、月、水窗、残灯等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,将诗人内心的孤寂之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动作描写:“中庭立久”“挑尽残灯”等动作描写,生动地表现出诗人在秋夜中难以入眠、百无聊赖的状态,进一步深化了孤寂的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言描绘出秋夜的景象和自己的感受,却能让读者深刻感受到诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、漫长的秋夜意境。从青天月漏光的静谧,到水窗席冷的清冷,再到挑尽残灯的孤寂,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中的孤独与惆怅。